季秋之五日承诸族父过赏菊梅分赋

明末清初 · 屈大均

译文

未及重阳菊已披,梅花数朵映霜姿。

还未到重阳节菊花就已经绽放,几朵梅花映衬着霜天的姿态。

频将春色添秋色,不惜寒枝作暖枝。

频频将春色添入秋色之中,不吝惜让寒枝变为暖枝。

甘苦已教陶令识,芬芳更与阮公期。

甘苦滋味已让陶渊明知晓,芬芳之气更与阮籍相约。

竹林相过须沉醉,莫待登高倒接䍦。

竹林诸贤相访必须沉醉,不要等到重阳登高才倒戴接䍦帽畅饮。

赏析

题解
此诗为季秋五日诸族父过访赏菊梅而作。诗人在重阳之后、深秋之时,菊梅同赏,以菊之秋色与梅之春意交融为主题,写出了一种跨越季节的审美体验,寄寓了对生活情趣的追求。

逐句解读
「未及重阳菊已披」——还未到重阳节菊花就已经绽放,写菊花早开,点明时令在重阳之前。

「梅花数朵映霜姿」——几朵梅花映衬着霜天的姿态,写梅花与菊花同时开放,秋梅共赏。

「频将春色添秋色」——频频将春色添入秋色之中,梅为春花而秋开,将春意带入秋景。

「不惜寒枝作暖枝」——不吝惜让寒枝变为暖枝,梅花本应在寒冬开放,如今在秋日绽放如暖枝。

「甘苦已教陶令识」——甘苦的滋味已让陶渊明知晓,陶令指陶渊明,其爱菊成癖,以陶渊明喻赏菊之人。

「芬芳更与阮公期」——芬芳之气更与阮籍相约,阮公指阮籍,竹林七贤之一,以阮籍喻赏花之人的高洁。

「竹林相过须沉醉」——竹林诸贤相访必须沉醉,竹林七贤喻诸族父,写族父们相聚当畅饮。

「莫待登高倒接䍦」——不要等到登高时才倒戴接䍦帽,接䍦为古代帽名,倒接䍦典出山简醉酒,写趁此时畅饮,不必等到重阳登高。

艺术手法
全诗以秋中有春为核心意象。春色添秋色寒枝作暖枝两句将梅花之春意与菊花之秋色融合,跨越了季节的界限。甘苦与芬芳以味觉与嗅觉写花之特质,又暗喻人生滋味。尾联以竹林七贤与山简醉酒为典,将赏花之雅与饮酒之乐合而为一,轻松诙谐。

总体评价
此诗以菊梅同赏为契机,写出了一种超越季节的审美体验。频将春色添秋色,不惜寒枝作暖枝是全诗最精彩的对句,将自然现象升华为人生态度——在秋寒中发现春意,在困境中保持温暖。这种乐观旷达的精神使此诗在赏花诗中独具一格。

相关诗词