寄祁四丈西遁 其二

明末清初 · 屈大均

译文

子闲多龙驹,食我玉山刍

你家多有龙驹般的骏马,吃着玉山上的仙草

文章天所授,五色为子娱

文章是上天所授予的,五色斑斓供你享用

白鹿云中翔,鲤鱼九渊居

白鹿在云中飞翔,鲤鱼在九渊深居

高深不可恃,久已充庖厨

高处深渊皆不可依恃,久已有人将它们充作庖厨之用

嗟余薄长生,成仁心所须

叹息我看轻长生,成仁才是内心所必需的

潜神在玄默,与道为隆污

潜心于玄默之中,与道同升同降

吾子独全归,寿考保无虞

唯独你能全身而归,长寿安康保无虞忧

赏析

题解
此诗为"寄祁四丈西遁"组诗第二首,是屈大均寄赠隐遁西行之友人祁四丈之作。诗以龙驹食刍、文章天授起笔,赞友人之才华,继而以白鹿翔云、鲤鱼渊居写高深难恃的处境,终以全归寿考期勉友人,又以自身成仁之志与潜神玄默的自处相对照,表达了对友人的关切与自身的坚守。

逐句解读
「子闲多龙驹,食我玉山刍」:你家多有龙驹般的骏马,吃着玉山上的仙草。龙驹喻友人之才华,玉山刍喻上等的培养条件。

「文章天所授,五色为子娱」:文章是上天所授予的,五色斑斓供你享用。赞友人才华天授,文采斐然。

「白鹿云中翔,鲤鱼九渊居」:白鹿在云中飞翔,鲤鱼在九渊深居。白鹿、鲤鱼皆仙家之物,喻友人的超逸之姿。

「高深不可恃,久已充庖厨」:高处与深渊皆不可依恃,久已有人将它们充作庖厨之用。白鹿翔于云仍不免为猎,鲤鱼居深渊仍不免为渔,喻即使隐遁亦难保全。

「嗟余薄长生,成仁心所须」:叹息我看轻长生,成仁才是内心所必需的。薄长生指不追求修仙长生,成仁出《论语》"杀身成仁",表达舍生取义之志。

「潜神在玄默,与道为隆污」:潜心于玄默之中,与道同升同降。玄默指深沉静默,与道为隆污指出世与入世随道而变。

「吾子独全归,寿考保无虞」:唯独你能全身而归,长寿安康保无虞忧。全归指出仕而归或隐遁而归,祝友人得保天年。

艺术手法
此诗以龙驹、白鹿、鲤鱼三组动物意象构成递进式的比兴结构。龙驹在人间食刍,白鹿在云中飞翔,鲤鱼在九渊深居,由近及远、由低到高,象征隐遁的不同层次。然而"高深不可恃,久已充庖厨"一语将此递进陡然翻转——无论高低远近,皆难逃被猎获的命运,暗示乱世之中隐遁亦非万全之策。此一转折为全诗关键,使"嗟余薄长生,成仁心所须"的抉择更显悲壮。

"潜神在玄默,与道为隆污"以道家的玄默自处,又不执着于出世,而是随道之隆污而进退,体现了遗民儒道兼修的精神特质。末句"吾子独全归"的祝语与自身的成仁之志形成对照,关切中含自勉,深情中有坚毅。

总体评价
此诗是屈大均寄赠诗中思想深度最为突出的作品。白鹿鲤鱼"高深不可恃"的论断,打破了传统隐逸诗对山林深渊的安全想象,揭示出乱世之中无处可逃的残酷真相。在这一认识基础上,"成仁心所须"的选择更显悲壮——不是不知隐遁之难,而是明知不可为而为之。

"与道为隆污"的处世态度既不同于纯粹的殉节,也不同于随波逐流,而是在坚守道义的前提下灵活应变,体现了屈大均作为遗民儒者的精神深度。全诗既有对友人的深挚关切,又有对自身命运的清醒认识,格调沉郁而壮美。

相关诗词