寄陆太守

明末清初 · 屈大均

译文

今代怜才者,当湖子大夫。

当世怜惜人才的人,当属当湖的陆大夫。

以予骚圣后,狂简一时无。

因为我是屈原的后人,狂放简傲一时无二。

奖借多诗笔,追随许酒垆。

你多多奖掖借重我的诗笔,追随你时常在酒垆相聚。

报恩惭海客,慷慨泣明珠。

想要报恩却愧为飘泊的海客,慷慨之际不禁为明珠之恩而泣。

谢公为郡日,数上会稽山。

你如谢公治理郡政之时,多次登临会稽山。

坐啸君无事,丹霞亦往还。

闲坐长啸你政简无事,丹霞峰也时常往来。

文章奋禅藻,氛祲息台关。

文章奋发有禅家辞藻之美,妖氛在台关得以平息。

一道飞泉水,无生说未閒。

一道飞泉流水,无生之说不曾停歇。

赏析

题解
此诗为屈大均寄赠陆太守之作。陆太守当为当湖(今浙江平湖)的地方长官,对屈大均有知遇之恩,赏识其诗才,引为知己。诗中表达了对陆太守奖掖之恩的感激,以及"报恩惭海客,慷慨泣明珠"的深情。

逐句解读
「今代怜才者,当湖子大夫」——当今怜惜人才的人,便是当湖的子大夫。

「以予骚圣后,狂简一时无」——因为我是屈原(骚圣)的后人,狂放简傲一时无两。

「奖借多诗笔,追随许酒垆」——您对我诗笔多所奖掖借重,追随您时允许我在酒垆旁共饮。

「报恩惭海客,慷慨泣明珠」——想要报恩却惭愧如海外之客,慷慨之余泪如明珠。

「谢公为郡日,数上会稽山」——如谢安为郡守之时,数次登上会稽山。

「坐啸君无事,丹霞亦往还」——坐啸理政您从容无事,丹霞山也与您往还。

「文章奋禅藻,氛祲息台关」——文章中奋扬禅机文藻,妖氛在台关之间平息。

「一道飞泉水,无生说未閒」——一道飞泉之水,无生之说从未停歇。

艺术手法
此诗以感激与赞美为基调。

"以予骚圣后"以屈原后人自居,既是自傲也是自勉。

"奖借多诗笔"写陆太守的知遇,"追随许酒垆"写宾主之间的亲昵。

"报恩惭海客"以"惭"字写感恩之深,"泣明珠"以泪比珠,夸张而真挚。后半段以谢安喻陆太守,"坐啸君无事"写其政简刑清的治风,"文章奋禅藻"写其文采与禅修,"一道飞泉水"以飞泉之流动写佛法之流通不息,意境清远。

总体评价
此诗将知遇之恩与政绩赞美合而为一,前半段以私人情感为主,后半段以公德政绩为主,结构完整。屈大均对陆太守的感激发自肺腑,"泣明珠"的夸张表达恰切地传达了遗民遇知己时的激动心情。

相关诗词