寄黄山道者

明末清初 · 屈大均

译文

松枝多变化,怪绝似诸峰。

松枝千姿百态变化多端,奇异绝妙宛如群峰。

疑尔黄山客,前身亦一松。

怀疑你这黄山来客,前生也是一棵松树。

松与峰多怪,盘旋势万重。

松树和山峰都奇异怪诞,盘旋之势层层叠叠万重不尽。

有时蝉蜕去,一半化为峰。

有时如蝉蜕般脱去旧形,一半化作了山峰。

三十六峰外,疑皆松所成。

三十六峰之外,恐怕都是松树变化而成。

巨灵多变怪,一一本无情。

巨灵神变化多端诡异莫测,这一切本都出于无心无情。

赏析

题解
此诗为屈大均寄黄山道者之作。诗写松与峰之奇变以寄黄山道者,以松峰互化写黄山之怪绝。第一首写松枝多变化怪绝似诸峰,疑黄山道者前身亦一松。第二首写松与峰多怪盘旋万重,有时松蝉蜕去一半化为峰。第三首写三十六峰外疑皆松所成,巨灵多变怪一一本无情。

逐句解读
「松枝多变化,怪绝似诸峰」——松枝多变化,怪绝了似各座山峰。

「疑尔黄山客,前身亦一松」——怀疑你这黄山之客,前身也是一棵松。

「松与峰多怪,盘旋势万重」——松与峰多怪异,盘旋之势万重。

「有时蝉蜕去,一半化为峰」——有时如蝉蜕而去,一半化为山峰。

「三十六峰外,疑皆松所成」——三十六峰之外,怀疑都是松所化成。

「巨灵多变怪,一一本无情」——巨灵多变怪,一一本是无情之物。

艺术手法
此诗以松峰互化写黄山之奇。

「松枝多变化怪绝似诸峰」以松似峰写变——松枝多变化怪绝似诸峰写松如峰之怪以似写变。

「疑尔黄山客前身亦一松」以前身松写人——疑尔黄山客前身亦一松写黄山道者前身是松以松写人。

「有时蝉蜕去一半化为峰」以蝉蜕化峰写变——有时蝉蜕去一半化为峰写松蜕去一半化为峰以蜕写化。

「三十六峰外疑皆松所成」以松成峰写幻——三十六峰外疑皆松所成写三十六峰疑皆松所化成以幻写奇。

「巨灵多变怪一一本无情」以本无情写化——巨灵多变怪一一本无情写巨灵变怪而本是无情之物以无情写造化。

总体评价
这是一组奇崛的寄赠诗,屈大均以松峰互化写黄山之奇,以松似峰写松之变,以前身松写道者之仙,以蝉蜕化峰写松峰之互化,以松成峰写三十六峰之幻,末以本无情写造化之无情。全诗格调奇崛而不失想象,在寄黄山道者中见出对黄山松峰奇变的赞叹。

相关诗词