寄华阴王山史 其二

明末清初 · 屈大均

译文

独鹤亭西下榻时,风流儒雅互相师。

在独鹤亭西边下榻的时候,风流儒雅的二人互相以对方为师。

王家墨妙仙灵授,刘氏文心父子知。

王家的书法妙笔是仙灵传授的,刘氏的文章精义父子彼此知晓。

螺老不曾珠子少,竹枯未见箨龙迟。

老螺不曾减少所产的珠子,竹子枯萎也没有见到竹笋生长迟缓。

频同玉女持浆去,南至罗浮讵有期。

频繁与玉女一起捧着琼浆而去,南行到达罗浮山哪有归期。

赏析

题解
此诗寄华阴王山史的第二首,以独鹤亭西下榻写二人的风雅相会,以王家墨妙、刘氏文心写王山史的书法与文学世家,以螺老珠少、竹枯箨迟写岁月与传承的关系,末以玉女持浆、南至罗浮写岭南与关中的遥望。

逐句解读
「独鹤亭西下榻时」——在独鹤亭西下榻的时候,写二人相会的地点。

「风流儒雅互相师」——风流儒雅互相以师相待,写二人的学术交流。

「王家墨妙仙灵授」——王家的书法妙品如同仙灵传授,写王山史书法的神妙。

「刘氏文心父子知」——刘氏的文心只有父子之间相知,写文学传承的家族性。

「螺老不曾珠子少」——螺虽老不曾少了珠子,写年岁虽长才华不减。

「竹枯未见箨龙迟」——竹虽枯未见笋龙迟出,写虽经枯竭仍有新生的力量。

「频同玉女持浆去」——频频如同玉女持浆而去,写与仙人的想象。

「南至罗浮讵有期」——南到罗浮山岂有日期,写岭南与关中的遥远距离。

艺术手法
全诗以书法文学与岁月传承交织。王家墨妙仙灵授,刘氏文心父子知以墨妙与文心对举,书法的神妙与文学的心得各有传承。螺老不曾珠子少,竹枯未见箨龙迟以螺老珠少与竹枯箨迟对举,螺老而珠不少、竹枯而笋不迟,写岁月与才华的非线性关系——年华虽老而才华不减,枯竭之后仍有新生。尾联以玉女持浆与南至罗浮收束,将关中与岭南的距离以仙家的想象连接,遥不可及而心怀向往。

总体评价
此诗以文学世家的传承与岁月的关系为特色,螺老不曾珠子少,竹枯未见箨龙迟是全诗最有哲理之联,以螺珠与竹笋的自然现象写才华与年龄的辩证,老而不衰、枯而能生。

相关诗词