寄华阴王伯佐 其一

明末清初 · 屈大均

译文

君昔西归未送君

您当年西归时我未能送行

离心飞逐华山云

离愁之心追随华山的云朵飞去

大家词赋人难及

大家的词赋之才他人难以企及

名父风流子易分

名父的风流才情,其子自然容易分得

消渴尚多松桧露

患消渴之症尚有许多松桧上的露水可饮

微官未愧鹿麛群

官职卑微也不愧于鹿群之中

重来岭海知无日

知道重来岭海之日已无期

尊酒依依忆论文

杯酒之间依依回忆一起论文的时光

赏析

题解
此诗寄华阴王伯佐,以昔归未送写离别之憾,以离心逐云写思念之远,以大家词赋、名父风流写王伯佐的文学才华与家世,以消渴松露、微官鹿群写隐逸的生活,末以重来无日、忆论文写别后的惆怅。

逐句解读
「君昔西归未送君」——你昔日西归我没有送你,写离别时的遗憾。

「离心飞逐华山云」——我的心飞逐着华山的云,写思念随云飞向华山。

「大家词赋人难及」——大家的词赋别人难以企及,写王伯佐的文学才华。

「名父风流子易分」——有名望的父亲风流倜傥儿子自然出众,写王伯佐继承家学。

「消渴尚多松桧露」——消渴之症尚有多量松桧上的露水可饮,写隐逸的清苦与超脱。

「微官未愧鹿麛群」——做微小的官也不愧对鹿麛之群,写仕隐两宜。

「重来岭海知无日」——知道重来岭海没有日期了,写不会再相见。

「尊酒依依忆论文」——饮酒时依依不舍地回忆讨论文章,写别后对论文的怀念。

艺术手法
全诗以思念与遗憾交织。君昔西归未送君,离心飞逐华山云以未送与飞逐对举,身体的缺席与心灵的追赶形成张力。大家词赋人难及,名父风流子易分以词赋难及与风流易分对举,写文学才华与家世风流的传承。消渴尚多松桧露,微官未愧鹿麛群以消渴饮露与微官愧鹿对举,隐逸的清苦与仕宦的淡泊各有其安。尾联以重来无日与忆论文收束,以无望的重来与不舍的回忆写别后的惆怅。

总体评价
此诗以思念隐逸友人为核心,君昔西归未送君,离心飞逐华山云是全诗最有动感之联,未送的遗憾化为离心飞逐云的动态,身体虽在岭南心已飞至华山。

相关诗词