寄富平李子德 其一

明末清初 · 屈大均

译文

闻君养疾事丹砂

听说您养病时修习丹砂之术

焚却银鱼鬓有华

烧掉了银鱼符,鬓发已有花白

弘景辞官犹宰相

陶弘景辞官后还如宰相般被咨询

田骈不宦似邻家

田骈不做官如同邻家之人

漆沮水满浮鱼笱

漆水沮水水满浮着鱼笱

祋祤云深拥鹿车

祋祤云雾深处推着鹿车

知道扶风时讲授

知道您在扶风时常讲学授徒

门墙不少是侯芭

门下弟子中不少如侯芭般的人才

赏析

题解
此诗寄富平李子德,以养疾丹砂、焚却银鱼写李子德的辞官修道,以弘景辞官犹宰相、田骈不宦似邻家写隐逸的两种境界,以漆沮水满、祋祤云深写富平的自然风物,末以扶风讲授、门墙侯芭写李子德的学术传承。

逐句解读
「闻君养疾事丹砂」——听说你养病时从事丹砂炼制,写李子德辞官后的修道生活。

「焚却银鱼鬓有华」——烧毁了银鱼袋鬓发已有花白,银鱼为官服佩饰,写辞官后年已老。

「弘景辞官犹宰相」——陶弘景辞官后还是山中宰相,写隐逸而有影响力。

「田骈不宦似邻家」——田骈不做官就像邻家一样,写隐逸的无官一身轻。

「漆沮水满浮鱼笱」——漆水沮水水满浮着鱼笱,写富平的水乡渔猎。

「祋祤云深拥鹿车」——祋祤山云雾深处拥着鹿车,写富平的山居隐逸。

「知道扶风时讲授」——知道你在扶风时常讲授学问,写李子德的讲学活动。

「门墙不少是侯芭」——门下不少是侯芭般的学生,侯芭为扬雄的弟子,写李子德的学生优秀。

艺术手法
全诗以隐逸与学术交织。闻君养疾事丹砂,焚却银鱼鬓有华以丹砂与银鱼对举,修道的丹砂与仕途的银鱼形成辞官的选择。弘景辞官犹宰相,田骈不宦似邻家以弘景犹宰相与田骈似邻家对举,写隐逸的两种境界——山中宰相的仍有影响与邻家翁的无官一身轻。漆沮水满浮鱼笱,祋祤云深拥鹿车以水满与云深、鱼笱与鹿车对举,写富平水陆两栖的隐逸生活。尾联以扶风讲授与门墙侯芭收束,隐逸而不废学术。

总体评价
此诗以隐逸与学术的结合为特色,弘景辞官犹宰相,田骈不宦似邻家是全诗最有隐逸智慧之联,以两种隐逸境界写出了不同的选择——或仍影响朝政或如邻家般自在,各有各的妙处。

相关诗词