寄富平李子德 其二

明末清初 · 屈大均

译文

别离长忆十年情

离别后长久回忆十年的情谊

出处同高一代名

出仕与隐居同样高尚,同享一代美名

四皓暂为秦博士

商山四皓暂时做了秦朝的博士

五经终作汉康成

通晓五经终究成为汉代的郑康成

家临北地元天府

家在北地原本就是天府之国

人在西方是帝京

人在西方恰是帝都所在

河华几时重握手

黄河华山间何时才能再次握手

尊开石冻话生平

开启石冻酒畅谈平生

赏析

题解
此诗寄富平李子德的第二首,以别离十年、出处同高写二人的交谊,以四皓暂为秦博士、五经终作汉康成写隐逸与学术的辩证关系,以北地天府、西方帝京写关中的地理气象,末以河华握手、尊开石冻写期盼重逢。

逐句解读
「别离长忆十年情」——分别后长久回忆十年的情谊,写二人的深厚交情。

「出处同高一代名」——出仕与隐居同样高尚一代有名,写二人无论是出仕还是隐居都享有盛名。

「四皓暂为秦博士」——商山四皓暂且做了秦的博士,写隐士也曾短暂出仕。

「五经终作汉康成」——最终以五经之学成为汉代的郑康成,写学术才是最终归宿。

「家临北地元天府」——家临北地本是天府之国,写关中的富庶。

「人在西方是帝京」——人在西方正是帝京所在,写关中为帝都之地。

「河华几时重握手」——黄河华山之间何时能再握手,写期盼重逢。

「尊开石冻话生平」——开启石冻酒谈论生平,石冻为酒名,写重逢后的畅饮畅谈。

艺术手法
全诗以隐逸与学术的关系为核心。四皓暂为秦博士,五经终作汉康成以商山四皓与郑玄对举,四皓暂仕而终隐、郑玄隐居而终成经学大师,写隐与仕的辩证。北联家临北地元天府,人在西方是帝京以北地天府与西方帝京对举,写关中的地理气象。尾联河华几时重握手,尊开石冻话生平以河华与石冻对举,黄河华山的壮阔与石冻酒的家常形成对比,写重逢的期盼。

总体评价
此诗以隐逸与学术的辩证为特色,四皓暂为秦博士,五经终作汉康成是全诗最有思辨之联,以历史人物的仕隐选择暗示李子德的处境与可能,含蓄而深沉。

相关诗词