寄从兄贲士员外

明末清初 · 屈大均

译文

万里黄云接楚天

万里的黄云连接着楚地的天空

愁君匹马战场边

为你独自骑马在战场边而忧愁

将归故国无乔木

将要回到故国却已没有乔木

欲住春山有杜鹃

想要留在春山却听到杜鹃啼叫

绝袂空伤慈母意

断袖离别只是徒然伤了慈母的心意

采薇谁和寡兄篇

采薇隐居谁来和兄长稀少的诗篇

金沙江水知难渡

金沙江的水知道难以渡过

未得从亡人瘴烟

未能追随亡命之人进入瘴烟之地

赏析

题解
此诗为屈大均寄从兄贲士员外之作。诗以万里黄云的边塞景象起笔,写从兄在战场边的危险处境,又以将归故国无乔木欲住春山有杜鹃写亡国后的无家可归,末以金沙江水知难渡,未得从亡人瘴烟写追随永历帝未成的遗憾。

逐句解读
「万里黄云接楚天」——万里黄云连接着楚天。

「愁君匹马战场边」——为你匹马孤身在战场边而忧愁。

「将归故国无乔木」——想要回归故国却已没有乔木可依,暗指故国已亡。

「欲住春山有杜鹃」——想要留在春山却有杜鹃啼血催归。

「绝袂空伤慈母意」——断袖绝别徒然伤了慈母的心意。

「采薇谁和寡兄篇」——采薇隐居有谁来和寡兄的诗篇,以伯夷叔齐采薇为典。

「金沙江水知难渡」——金沙江的水知道难以渡过,指追随永历帝入滇之路险远。

「未得从亡人瘴烟」——未能随从亡命之人进入瘴烟之地,写追随永历帝未成的遗憾。

艺术手法
诗歌以万里黄云营造苍茫氛围,以愁君领起对从兄的牵挂。颔联将归故国无乔木与欲住春山有杜鹃对仗精巧,无乔木用《诗经》南有乔木反其意,写故国已亡无所归依;有杜鹃以杜鹃啼血写思归之痛,一无一有,结构精妙。颈联绝袂与采薇以决绝与隐逸对举,写出忠孝两难。尾联金沙江水知难渡以自然写人事——江水难渡即国事难为,未得从亡人瘴烟直写追随永历帝未成的终身遗憾。

总体评价
此诗写从兄在战场边的处境与追随永历帝未成的遗憾,将家国之痛与个人身世之悲融为一体。颔联无乔木与有杜鹃对仗最为精妙,以景写情。尾联以金沙江水与瘴烟之地写追随未成的遗憾,是屈大均诗歌中反复出现的主题——南明永历政权的覆灭始终是其心中最大的痛。

相关诗词