怀桂林

明末清初 · 屈大均

译文

太华儿孙在桂林,参天笋石总森森。

华山子孙般的山峰遍布桂林,参天的笋石总是森然耸立。

东西柱向穿山出,左右江连峤水深。

东西两柱从穿山中穿出,左右两江相连峤岭水深。

光禄堂前曾酌酒,伏波岩上复鸣琴。

曾在光禄堂前饮酒,又在伏波岩上弹琴。

军书一卷留苔藓,他日思从洞口寻。

一卷军书留在苔藓之中,他日想从洞口再去寻找。

赏析

题解
此诗为屈大均怀念桂林之作。桂林山水甲天下,屈大均曾游历桂林并参与抗清军事活动。诗中既有对桂林山水的深情回忆,也有对军旅往事的追怀,将山水之美与家国之恨融为一体。

逐句解读
「太华儿孙在桂林」——华山子孙般的山峰遍布桂林,以华山的雄伟比喻桂林群山。

「参天笋石总森森」——参天的笋石总是森然耸立,笋石为桂林特有的峰林地貌。

「东西柱向穿山出」——东西两柱从穿山中穿出,穿山为桂林名胜。

「左右江连峤水深」——左右两江相连峤岭水深。

「光禄堂前曾酌酒」——曾在光禄堂前饮酒。

「伏波岩上复鸣琴」——又在伏波岩上弹琴,伏波岩为桂林名胜纪念马援。

「军书一卷留苔藓」——一卷军书留在苔藓之中。

「他日思从洞口寻」——他日想从洞口再去寻找。

艺术手法
全诗以太华儿孙的奇特比喻开篇,将桂林群峰视为华山的后裔,既写出桂林山势的雄伟,又暗示其与中原山水的渊源。参天笋石总森森以笋石写桂林特有地貌,意象新颖独特。颈联由景转事,酌酒鸣琴写文雅的游历生活,与尾联军书留苔藓的军事记忆形成对照。尾联他日思从洞口寻以思字写期待,暗示诗人渴望重返桂林旧地。

总体评价
此诗将桂林山水的自然之美与军旅往事的历史之痕交织,既有山水的清新又有历史的厚重。军书一卷留苔藓暗示当年的抗清事业已被时光掩埋,但他日思从洞口寻又表明记忆未曾消逝。全诗在美景中寓含悲慨,沉郁而含蓄。

相关诗词