怀蔡大敬

明末清初 · 屈大均

译文

越王自昔多君子

越地自古以来多出君子

意气相传直至君

意气风发代代相传直至于你

月向湘湖争皎洁

月亮向着湘湖争辉皎洁

花从梅市失清芬

花儿自从梅市之后失去了清芬

无穷香草归词赋

无穷的香草意象归于辞赋之中

不尽愁心与水云

不尽的愁心寄与水云之间

佳丽最怜西子地

最令人怜爱的是西子故乡的美景

生才长有凤凰群

人才辈出总有凤凰成群

赏析

题解
此诗为怀念蔡大敬之作。蔡大敬为越中(绍兴)人,诗中以越王多君子的传统写其出身,以湘湖月、梅市花写越中的风物,以香草词赋、愁心水云写其文学才华与忧患情怀,末以西子地、凤凰群写越地的人才辈出。

逐句解读
「越王自昔多君子」——越王自古人多出君子。

「意气相传直至君」——意气风发相传一直到你。

「月向湘湖争皎洁」——月亮向湘湖争辉比皎洁。

「花从梅市失清芬」——花从梅市失去了清芬。

「无穷香草归词赋」——无穷的香草都归于辞赋之中。

「不尽愁心与水云」——不尽的愁心与水云相伴。

「佳丽最怜西子地」——佳丽之地最怜爱西施故里。

「生才长有凤凰群」——出产人才永远有凤凰般的群体。

艺术手法
全诗以越中为空间坐标,以君子传统为精神线索。越王多君子以勾践卧薪尝胆的传统写越人的坚韧品格。湘湖争皎洁以月写湖的清澈,梅市失清芬以花写蔡大敬离去后的空虚,一有一无的对比写出友人不在的遗憾。香草归词赋以屈原香草之典写蔡大敬的文学才华,愁心与水云以水云之无际写愁绪之绵长,有形与无形交融。末联西子地以绍兴为西施故里写其佳丽之名,凤凰群以凤凰喻越地人才之盛,将蔡大敬置于越中人才的谱系之中。

总体评价
此诗以怀人为主题,以越中地理与人文为背景,将友人的品格与乡邦传统融为一体。月向湘湖争皎洁,花从梅市失清芬一联以月之争辉与花之失芬写友人的影响,细腻动人。

相关诗词