华阴赠蔺生

明末清初 · 屈大均

译文

爱尔秦云似美人,朝朝光映华山春。

喜爱你那秦地云彩般如美人,日日光辉映照着华山的春色。

青天尽是芙蓉削,白首长为玉女邻。

青天之下尽是如芙蓉般削成的山峰,我白发之人长久做玉女的邻居。

永日一觞消世事,平生双剑结交亲。

整日饮一杯酒消去世间琐事,平生以双剑结交知亲。

玉泉如酒吾将老,不恨飘零折角巾。

玉泉如美酒我将在此终老,不恨飘零在外折了角巾。

赏析

题解
此诗为屈大均在华阴赠蔺生之作。华阴为华山脚下之地,诗以华山春色、芙蓉玉女等仙境意象写隐逸之趣,又以双剑结交写豪侠之气,末以不恨飘零折角巾表明虽飘零而不悔,既有仙风又有侠骨。

逐句解读
「爱尔秦云似美人」——喜爱你那秦地云彩宛如美人。

「朝朝光映华山春」——朝朝云光映照着华山的春色。

「青天尽是芙蓉削」——青天之下尽是芙蓉般削出的山峰。

「白首长为玉女邻」——白发之人长久作为玉女的邻居。

「永日一觞消世事」——终日以一杯酒消解世事纷扰。

「平生双剑结交亲」——平生以双剑结交亲密好友。

「玉泉如酒吾将老」——玉泉之水如美酒我将在此老去。

「不恨飘零折角巾」——不恨飘零流落折了角巾,以折角巾喻隐士身份之不拘。

艺术手法
诗歌以华阴仙境为背景,将隐逸与豪侠两种气质融合。秦云似美人以美人喻云,意象柔美;芙蓉削以削山写奇险,气象壮丽。颔联青天尽是芙蓉削与白首长为玉女邻以山之壮与人之老对举,仙山虽好而人已白首。颈联一觞消世事与双剑结交亲一隐一侠,写出屈大均兼有隐逸与豪侠双重气质。尾联玉泉如酒以泉水喻美酒,不恨飘零折角巾以豁达语气收束,看似洒脱实则含悲。

总体评价
此诗以华阴仙境为背景,写出隐逸之趣与豪侠之气的融合。诗中双剑结交亲见侠骨,一觞消世事见隐心,不恨飘零折角巾见旷达。全诗仙气与侠气并存,在屈大均赠别诗中别具格调。

相关诗词