花朝后一日同黎子及诸从兄弟小集澹翁家叔园林分赋

明末清初 · 屈大均

译文

九十春光一半中,吹寒昨日始东风。

九十天的春光正过了一半,昨日才吹起寒风,东风初起。

莺如娇女雏偏好,花似仙人老更红。

黄莺如同娇美的女儿,幼小的格外可爱;花朵就像仙人,越老越红艳。

大阮竹林留父子,先臣香草与童蒙。

阮籍在竹林中留下父子佳话,先贤如香草般教化着蒙童。

樽前不暇舒长啸,名饮风流且自雄。

酒樽前来不及舒展长啸,名士饮酒风流倜傥暂且自逞英雄。

赏析

题解
此诗为屈大均与黎子及从兄弟在澹翁叔父园林中小集分韵之作。诗中写花朝后一日春寒犹在、东风初至的时令,又以阮籍竹林的典故写家族聚会的风雅,将家族亲情与文化传统融为一体。

逐句解读
「九十春光一半中」——九十天的春光已过了一半。

「吹寒昨日始东风」——昨日才吹起东风还带着寒意。

「莺如娇女雏偏好」——黄莺如娇女般幼雏特别可爱。

「花似仙人老更红」——花如同仙人老了反而更红。

「大阮竹林留父子」——大阮在竹林中留下父子,用阮籍阮咸竹林之典。

「先臣香草与童蒙」——先臣的香草传统传授给蒙童。

「樽前不暇舒长啸」——在酒樽前无暇发出长啸。

「名饮风流且自雄」——名饮风流暂且自雄一番。

艺术手法
九十春光一半中以数字写时令之半,吹寒昨日始东风以始字写春来之迟。莺如娇女雏偏好,花似仙人老更红一联以拟人手法写春景,莺比娇女、花比仙人,趣味盎然。大阮竹林留父子以阮氏竹林喻屈氏家族的风雅传统。尾联以不暇舒长啸写聚会之欢,无暇伤感,名饮风流且自雄以豪迈之气收束,在家族温情中见风骨。

总体评价
此诗以家族聚会为题材,将亲情、时令、文化传统融为一体。花似仙人老更红以花喻人,既是写景也是对长辈的赞美。全诗在温馨中不失风骨,是屈大均家族诗中的佳作。

相关诗词