湖中望匡庐瀑布

明末清初 · 屈大均

译文

一峰一瀑布,高者是黄岩

每座峰都有一道瀑布,最高的是黄岩瀑布

雨过人争望,湖边宿片帆

雨过天晴人们争相观望,湖边停泊着一片帆船

随风泉作态,欲落故盘旋

泉水随风变幻姿态,将要落下又盘旋回转

马尾飘天半,光摇双剑边

如马尾飘飞在半空,光芒在双剑峰旁摇曳

瀑布不肯斜,条条如匹练

瀑布不肯倾斜流淌,条条如同白色的绢帛

安得并州刀,剪取为纩扇

怎能得到并州的快刀,将瀑布剪裁成一把纨扇

谁将彭蠡水,吸上乱峰间

是谁将鄱阳湖的水吸上了乱峰之间

化作泉千道,奔飞响一山

化作千道飞泉,在山中奔流轰响

犹嫌千仞瀑,飞不到舟边

还嫌千仞高的瀑布飞不到船边

安得天风起,吹来洒昼眠

怎能借一阵天风,将瀑布吹洒到午睡的船上来

赏析

题解
此诗写湖中遥望庐山瀑布的壮丽景象。屈大均为广东人,此诗当是游历江西时所作。全诗五章,从远望全貌、瀑布姿态、如练如扇的想象、飞泉千道的奇观到渴望瀑布飞至舟边的逸兴,由远及近、由实到虚、由观察到想象,层次分明。末章尤妙,不满足于远观,更欲天风吹送瀑布至舟边,写出了诗人对自然奇观的强烈向往。

逐句解读
「一峰一瀑布,高者是黄岩」每座山峰都有一道瀑布,最高的那道在黄岩,总览庐山瀑布群。

「雨过人争望,湖边宿片帆」雨后人们争相观望,湖边停泊着一片帆船,写出观瀑的盛况与湖中视角。

「随风泉作态,欲落故盘旋」瀑布随风变化姿态,欲落未落盘旋而下,写瀑布的动态之美。

「马尾飘天半,光摇双剑边」如马尾飘扬在半天,光芒在双剑峰边摇曳,以马尾和双剑为喻,形象生动。

「瀑布不肯斜,条条如匹练」瀑布不肯倾斜而下,条条如同白绢,写瀑布的垂直之美。

「安得并州刀,剪取为纩扇」怎能得到并州快刀,将瀑布剪裁成纨扇,化用并州剪刀的典故,想象奇绝。

「谁将彭蠡水,吸上乱峰间」是谁将鄱阳湖的水吸上了乱峰之间,以反问写瀑布之源的神奇。

「化作泉千道,奔飞响一山」化作千道泉水,在山中奔飞作响,极写瀑布声势。

「犹嫌千仞瀑,飞不到舟边」还嫌千仞高的瀑布飞不到船边。

「安得天风起,吹来洒昼眠」怎得一阵天风吹起,把瀑布吹洒到午睡的船上,以奇想作结,情趣盎然。

艺术手法
此诗最突出的手法是由实入虚、由景入想的递进。前两章写实,写远望瀑布的全貌与姿态;中两章由实入虚,将瀑布想象为匹练、纨扇,又追问瀑布之源;末章完全进入想象,欲以天风吹送瀑布至舟边。尤其「安得并州刀,剪取为纩扇」一句,化用杜甫「焉得并州快剪刀,剪取吴淞半江水」之意,将瀑布的洁白绵长与匹练纨扇相联,想象大胆而贴切。

「马尾飘天半」以马尾喻瀑布之飘垂,与「双剑」之锋利相对,刚柔相济,极具画面感。

总体评价
此诗写庐山瀑布,不取仰视近观之角度,而取湖中远望之视角,别具一格。全诗五章由远及近、由景及想、由实及虚,层层推进,最终以天风吹瀑洒舟的奇想收束,将壮美之景与浪漫之想融为一体。屈大均以岭南诗人之笔写匡庐胜景,既有对自然奇观的赞叹,又有文人雅士的逸兴,风格兼具豪放与灵秀,是一首优秀的山水诗。

相关诗词