虎丘吊阖阊墓作

明末清初 · 屈大均

译文

古墓人传鹤涧旁,三千宝剑殉君王。

人们传说古墓就在鹤涧之旁,三千把宝剑为君王殉葬。

青蛇未解伤勾践,白虎徒能拒始皇。

青蛇般的宝剑未能伤及勾践,白虎也不过是徒然抵挡秦始皇。

石上每闻金缕曲,林中长见漆灯光。

岩石上时常能听到金缕曲的旋律,树林中长久能看到漆灯的光芒。

紫圭魂魄迷秋草,莫笑多情吊未央。

紫圭般的魂魄迷失在秋草之中,不要笑我太多情,凭吊之情未尽。

赏析

题解
此诗以虎丘吊阖阊墓为题,写吴王阖闾墓的历史感慨。古墓人传鹤涧旁、三千宝剑殉君王以鹤涧旁古墓与三千宝剑写阖闾墓的传说,青蛇未解伤勾践、白虎徒能拒始皇以青蛇伤勾践与白虎拒始皇写宝剑与白虎的传说,石上每闻金缕曲、林中长见漆灯光以金缕曲与漆灯光写阖闾墓的幽冥,紫圭魂魄迷秋草、莫笑多情吊未央以紫圭魂魄与多情吊写对阖闾的凭吊。

逐句解读
「古墓人传鹤涧旁」——古墓传说在鹤涧之旁。

「三千宝剑殉君王」——三千把宝剑殉葬君王。

「青蛇未解伤勾践」——青蛇宝剑未解伤害勾践。

「白虎徒能拒始皇」——白虎只能徒然拒挡秦始皇。

「石上每闻金缕曲」——石上每次听到金缕曲。

「林中长见漆灯光」——林中常常见到漆灯之光。

「紫圭魂魄迷秋草」——紫圭的魂魄迷失在秋草中。

「莫笑多情吊未央」——莫笑多情之人凭吊未已。

艺术手法
首联古墓人传鹤涧旁以鹤涧写虎丘之涧,人传写传说;三千宝剑殉君王以三千宝剑写阖闾殉葬之宝。颔联青蛇未解伤勾践以青蛇写宝剑之名,未解伤勾践写宝剑虽利却未能伤害越王勾践;白虎徒能拒始皇以白虎写虎丘之名,徒能拒始皇写白虎只能徒然拒挡秦始皇盗墓。颈联石上每闻金缕曲以金缕曲写阖闾墓中传出的音乐;林中长见漆灯光以漆灯光写墓中灯火的幽冥。尾联紫圭魂魄迷秋草以紫圭写阖闾之魂,迷秋草写魂魄迷失于秋草之中;莫笑多情吊未央以莫笑写不必笑,多情吊未央写凭吊之情未已。全诗以阖闾墓为线索,以宝剑与白虎的传说为内核,以凭吊之情收束。

总体评价
这是一首吊古墓诗。屈大均以三千宝剑殉君王写阖闾墓之壮,以青蛇未解伤勾践、白虎徒能拒始皇写宝剑与白虎之徒劳,以多情吊未央写凭吊之情。全诗格调幽冥中含感慨,将阖闾墓的传说与凭吊之情融为一体。

相关诗词