后怨别曲

明末清初 · 屈大均

译文

阿卿美容仪,粉白不去手。

阿卿容貌美好,粉白之物不离手。

忆昔交欢时,芙蓉始行藕。

回忆昔日欢好之时,如芙蓉初生莲藕。

虚堂坐无寥,思子不能饭。

空堂中百无聊赖,思念你而食不下咽。

拳拳饥渴心,谗口愁滋蔓。

拳拳如饥似渴的相思之心,又愁谗言口舌滋生蔓延。

可怜御沟水,一旦东以西。

可怜御沟之水一旦东流西向,各奔一方。

愿君弃小怨,出入还提携。

愿你放弃小怨,出入之间仍相互提携扶持。

种树必琅玕,养禽须翡翠。

种树必选美玉般的琅玕,养禽必选翡翠之鸟。

君子结交心,兢兢畏非类。

君子结交之心,当兢兢业业畏惧非类之人。

赏析

题解
此诗为《代怨别曲》之续篇,仍以女子口吻诉说离别之怨。全诗四章,从容仪之美写到相思之苦,从嫌隙之生写到劝诫之诚,情感由甜蜜转为苦涩,由哀怨转为规劝。屈大均善以日常意象写微妙心理,"御沟水东西""养禽须翡翠"等比喻精当贴切。

逐句解读
「阿卿美容仪,粉白不去手」阿卿容貌美好,粉白之物不离手——以妆饰之勤写爱美之性。

「忆昔交欢时,芙蓉始行藕」回忆昔日欢好之时,如芙蓉初生莲藕,喻感情之初生美好。

「虚堂坐无寥,思子不能饭」空堂中百无聊赖,思念你而食不下咽。

「拳拳饥渴心,谗口愁滋蔓」拳拳如饥似渴的相思之心,又愁谗言口舌滋生蔓延。

「可怜御沟水,一旦东以西」可怜御沟之水一旦东流西向,各奔一方。

「愿君弃小怨,出入还提携」愿你放弃小怨,出入之间仍相互提携扶持。

「种树必琅玕,养禽须翡翠」种树必选美玉般的琅玕,养禽必选翡翠之鸟,以择物之精比择友之慎。

「君子结交心,兢兢畏非类」君子结交之心,当兢兢业业畏惧非类之人,以劝诫作结。

艺术手法
全诗以女子口吻写来,情感细腻曲折。

"芙蓉始行藕"以藕喻情之初生,形象生动。

"拳拳饥渴心,谗口愁滋蔓"写相思与谗言之交困,内心矛盾真切可感。

"御沟水"用典,暗含宫怨之意,以水之分流喻人之离散。

"种树必琅玕,养禽须翡翠"以择物之精比择交之慎,比喻层层推进。末句"兢兢畏非类"以规劝收束,由怨转诫,情感升华。

总体评价
此诗在《代怨别曲》的基础上深化了怨别的主题。前曲重在离别之痛,此曲重在嫌隙之生与修好之望。

"愿君弃小怨"一句由怨转和,体现了对感情的珍惜。

"种树必琅玕,养禽须翡翠"以物喻人,将择交之道融入情诗之中,拓展了怨别诗的内涵。屈大均写女性心理细腻入微,又不失雅正之体,在清初乐府诗中别具一格。

相关诗词