洪州喜遇京口宋君

明末清初 · 屈大均

译文

滕王阁下系扁舟,尊酒相逢慰远游。

在滕王阁下系住小舟,举杯饮酒偶然相逢,慰藉了远行之人。

京口英雄能六博,君卿意气动诸侯。

京口的英雄善于博弈六博,君卿的意气足以打动诸侯。

烟生南浦渔帆隐,雨过东湖雁影秋。

南浦升起烟雾,渔船的帆影隐约可见;雨过东湖,大雁的影子带来秋意。

一代只今高士少,故知磨镜自风流。

当今之世高士稀少,因此知道磨镜之人才是真正的风流名士。

赏析

题解
此诗为洪州(今南昌)遇京口宋君之作。诗人于滕王阁下邂逅旧友,喜而赋诗,既写相逢之慰,又写秋景之思,以磨镜之典赞宋君为隐逸高士,表达了乱世之中高士稀少的感慨。

逐句解读
「滕王阁下系扁舟」——在滕王阁下系住小舟,以滕王阁点明地点洪州。

「尊酒相逢慰远游」——举杯相逢慰藉了远行之苦,写旅途偶遇友人的欣喜。

「京口英雄能六博」——京口的英雄善于六博之戏,六博为古代棋戏,写宋君的豪爽英武。

「君卿意气动诸侯」——君卿的意气可以震动诸侯,君卿指宋君,以意气豪迈著称。

「烟生南浦渔帆隐」——南浦烟起渔帆隐约可见,南浦为南昌名胜,写江上烟景。

「雨过东湖雁影秋」——雨过东湖大雁的身影带来秋意,写洪州秋景之萧瑟。

「一代只今高士少」——当今之世高士稀少,写对现实的感慨。

「故知磨镜自风流」——因此知道磨镜之人自然风流,磨镜典出徐稚为黄叔度磨镜,指隐居不仕的高洁之士。

艺术手法
全诗以相逢起、以感慨结,结构圆融。首联以滕王阁与扁舟的对照,一高一低,一壮一微,渲染旅途气氛。颔联六博动诸侯写宋君的豪迈气质。颈联转入写景,烟生雨过两句以淡墨写秋,与前面的豪迈形成张弛对比。尾联以议论收束,高士少的感慨与磨镜自风流的赞许相映,既是对友人的赞美,也是对世风的批评。

总体评价
此诗将旅途相逢之喜与秋景萧瑟之感融为一体,由个人的相遇上升到对一代风流的追怀。一代只今高士少是全诗的点睛之句,将送别诗的格局从个人情感提升至时代关怀,深沉而有力度。

相关诗词