鸿雁

明末清初 · 屈大均

译文

鸿雁从风飞,气力亦自爱

鸿雁随风飞翔,也懂得爱惜自己的气力

所忧霜雪寒,艰难来入塞

所忧虑的是霜雪严寒,艰难地飞入塞内避寒

如何纥干山,群雀啾啾在

为何纥干山上,一群麻雀啾啾叫着安处其中

高秋八九月,冻死乃无悔

到了深秋八九月份,冻死也不后悔

物性苟知时,哲人生感慨

物性如果能知晓时令,哲人便会生出感慨

不见山梁雉,三嗅入茫昧

难道没看见山梁上的野鸡,三嗅之后隐入茫昧之中

赏析

题解
此诗以鸿雁为题,借鸿雁入塞与纥干山雀的对比,抒写对时势的感慨。诗中鸿雁避寒入塞而冻死无悔,与山雀安于纥干山却同样难免冻死形成对照,引发"物性苟知时"的哲思。结合屈大均遗民身份,鸿雁南来可喻遗民南下,山雀安处可喻降清之人,冻死无悔则写遗民的道德选择。

逐句解读
「鸿雁从风飞,气力亦自爱」——鸿雁随风飞翔,也懂得爱惜自己的气力。写鸿雁的审慎与自知。

「所忧霜雪寒,艰难来入塞」——所忧虑的是霜雪严寒,艰难地飞入塞内。写鸿雁避寒南来。

「如何纥干山,群雀啾啾在」——为何纥干山上,一群麻雀啾啾叫着安处其中?纥干山在今山西,为北方寒冷之地,山雀安处不迁,与鸿雁形成对比。

「高秋八九月,冻死乃无悔」——到了深秋八九月份,冻死也不后悔。写鸿雁虽入塞仍难免冻死,但无怨无悔。

「物性苟知时,哲人生感慨」——物性如果能知晓时令,哲人便生出感慨。从物性上升到人事,写哲人对时势的洞察。

「不见山梁雉,三嗅入茫昧」——难道没看见山梁上的野鸡,三嗅之后隐入茫昧之中。化用《论语》"山梁雌雉,时哉时哉",以雉鸟知时喻哲人审时度势。

艺术手法
一、全诗以鸿雁与山雀的对比为核心结构:一迁一守,一动一静,两者结局相似而态度不同,由此引出哲思。二、"冻死乃无悔"五字极为沉痛,既是写鸿雁,也暗喻遗民宁死不屈的气节。三、"物性苟知时"一句由物及人,是全诗思想的转折点。四、末句"三嗅入茫昧"化用经典而自出新意,以雉鸟隐入茫昧象征哲人的隐遁,含蓄深远。

总体评价
此诗以咏物而寓哲理,是屈大均五言古诗中的佳作。鸿雁入塞、山雀安居、山雉知时,三种鸟类的不同选择构成完整的思辨框架。

"冻死乃无悔"一句最为震撼,将遗民的道德抉择升华为生命的终极追问:是选择安全的妥协还是危险的坚守?屈大均以鸿雁之冻死无悔给出了自己的回答。全诗语言质朴而思想深刻,体现了屈大均诗歌由物及理、由景入思的特有风格。

相关诗词