红石榴 其一

明末清初 · 屈大均

译文

百叠裙裾染赩霞,仙人剪作此灵葩。

层层叠叠的花瓣如裙裾染上了浓烈的晚霞,这般灵异之花当是仙人剪裁而成。

光凝蝙蝠千年血,丹吐芙蓉万点砂。

花光凝聚如同千年蝙蝠的鲜血,红色花蕊如芙蓉吐出万点朱砂。

奇树旧分西海种,孤根元逐汉臣槎。

这奇树旧传是来自西海的品种,孤根本是随着汉臣的仙槎而来。

珊瑚不敢言烽火,枝干何如朵朵花。

即使是珊瑚也不敢与之比那烽火般的红色,枝干又怎比得上朵朵花的灼灼绚烂。

赏析

题解
此诗为咏物组诗《红石榴》的第一首,以石榴花为对象,极力渲染其红色之浓烈艳丽。屈大均借石榴花之红展开想象,熔铸神话传说与历史典故,赋予石榴花超凡脱俗的灵性气质,既是咏物,亦是托物言志,借石榴之赤暗寓诗人对故国的忠贞之心。

逐句解读
「百叠裙裾染赩霞」——石榴花瓣层叠如裙裾百褶,仿佛被浓烈的晚霞所染,以裙裾喻花瓣,以霞光喻红色,开篇即极写其红。

「仙人剪作此灵葩」——这般灵异之花当是仙人剪裁而成,暗示石榴花非凡间俗物。

「光凝蝙蝠千年血」——花光凝聚如同千年蝙蝠之血,蝙蝠血色暗红浓烈,以诡异之物喻花色之深红,极尽夸饰之能事。

「丹吐芙蓉万点砂」——红色花蕊如芙蓉吐出万点朱砂,以丹砂喻花蕊之色,浓重而有光泽。

「奇树旧分西海种」——此奇树旧传来自西海之种,暗用张骞出使西域带回石榴种的典故。

「孤根元逐汉臣槎」——孤根本是随汉臣乘槎而来,汉臣槎指张骞泛槎天河的传说,将石榴入华的历史赋予浪漫色彩。

「珊瑚不敢言烽火」——即使是珊瑚也不敢与之争比烽火般的红色,以珊瑚之红衬托石榴之红更胜一筹。

「枝干何如朵朵花」——枝干又怎比得上朵朵红花之灼灼,以枝干之朴素反衬花朵之绚烂。

艺术手法
全诗以红为核心意象,层层递进地铺陈石榴花的红色。首联以赩霞设色,颔联以蝙蝠千年血芙蓉万点砂两个极红之物作比,以诡异浓烈的意象将红色推向极致。颈联引入历史传说,以西海种汉臣槎将石榴花的来历神秘化,使咏物兼具文化厚度。尾联以珊瑚作衬托,又以枝干与花朵对比,收束有力。全诗用典密集而不堆砌,比喻奇诡而不离题,以浓墨重彩的笔法写出了石榴花的灼灼之态。

总体评价
此诗是屈大均咏物诗中的佳作,以石榴之红为线索,贯穿神话、历史与自然意象,构思奇绝。诗中蝙蝠千年血珊瑚不敢言烽火等句想象诡谲,色彩浓烈,具有强烈的视觉冲击力。在咏物之中暗寓故国之思——石榴自西域而来,犹如其人虽流离而不失赤心,花之红即心之赤,物我交融,意境深远。

相关诗词