红石榴 其七

明末清初 · 屈大均

译文

才看绛采满繁茎,已望天浆一雪酲。

刚看到绛红色光彩布满繁密枝茎,就已期盼天降甘浆来消解酒醉。

烽燧每教人巧笑,冰霜难夺尔孤荣。

烽火般的红色每每令人会心微笑,冰霜也难以夺去你独有的荣耀。

朱房荐处蒲萄让,素粒开时小凤争。

红色果房呈献时连蒲萄也要退让,白色籽粒绽开时连小凤也来争食。

华实有谁能并丽,为君裁赋答奇生。

花与果实兼美有谁能与之并论,为你裁作辞赋来回应这奇绝的生灵。

赏析

题解
此为《红石榴》组诗第七首,由花而果,着重描写石榴果实的珍贵与丰美,以蒲萄、小凤衬托其超群之姿,在咏物中寄托了对卓尔不群品格的赞赏。

逐句解读
「才看绛采满繁茎」——刚刚看到绛红色的光彩布满繁密的枝茎,写花开之初。

「已望天浆一雪酲」——就已期盼着天降甘浆来消解酒醉,天浆喻石榴汁,一雪酲意为以石榴汁解醉,从赏花过渡到品果。

「烽燧每教人巧笑」——烽火般的红色每每令人发出会心的微笑,以烽火喻花红,又以巧笑写人之欣喜。

「冰霜难夺尔孤荣」——冰霜也难以夺去你独有的荣耀,写石榴花不畏寒霜、独立荣华的品格。

「朱房荐处蒲萄让」——红色果房呈献之时连蒲萄也要退让,以蒲萄之名果衬托石榴更胜一筹。

「素粒开时小凤争」——白色籽粒绽开之时连小凤也要争食,写石榴子之珍贵诱人。

「华实有谁能并丽」——花与果实兼美有谁能与之并论,以反问强调石榴华实兼备的优越。

「为君裁赋答奇生」——为你裁作辞赋来回应这奇绝的生灵,诗人以赋作答,表达对石榴的极高赞美。

艺术手法
此首以才看……已望……的承接结构,将赏花与品果的自然时间线巧妙压缩。烽燧喻花红而巧笑写人喜,冰霜写逆境而孤荣写不屈,对仗中寓含深意。蒲萄让小凤争以衬托手法写石榴之超群。尾联以反问收束,华实并丽总结全组诗的核心赞美,气势完足。

总体评价
此首从花果兼美的角度为石榴作总结性赞美,华实有谁能并丽一句是全组诗的画龙点睛之笔。诗人以烽燧、冰霜、蒲萄、小凤等意象层层烘托,将石榴花果之美推向无人可并的高度,收束有力而意味深长。

相关诗词