红石榴 其九

明末清初 · 屈大均

译文

结就金牙重压檐,摘来教且贮香奁。

结成金色果实沉甸甸压着屋檐,摘下来暂且贮存在香奁之中。

双房自得黄牛直,一实人争白马甜。

双房果实自然有不菲的身价,一颗果实人人都争相品尝其甘甜。

夏吐已怜缃的满,秋开还爱绛须添。

夏日吐果已让人怜爱浅黄籽粒的饱满,秋天花开更让人喜爱绛红花须的增添。

朝朝相对丹晖坐,扇暑风多不捲帘。

每天面对着石榴花的红光而坐,暑热风多也不捲起珠帘。

赏析

题解
此为《红石榴》组诗第九首,从季节更替的角度描写石榴花果的持久之美——夏日吐果、秋日添花,朝朝相对而不倦,在时序流转中展现石榴花果的长久魅力,寄寓诗人对恒久之美的向往。

逐句解读
「结就金牙重压檐」——结成金色的果实沉甸甸地压着屋檐,写石榴果实之大之重。

「摘来教且贮香奁」——摘下来暂且贮存在香奁之中,香奁为女子梳妆匣,以闺阁器物贮果,写石榴果实之珍贵。

「双房自得黄牛直」——双房果实自然有黄牛般的价值,黄牛直指不菲的身价,写石榴果之珍贵。

「一实人争白马甜」——一颗果实人人都争相品尝其甜蜜,白马甜指极为甘甜,写石榴果味之美。

「夏吐已怜缃的满」——夏日吐果已经让人怜爱缃黄色籽粒的饱满,缃的指浅黄色的石榴子。

「秋开还爱绛须添」——秋天花开更让人喜爱绛红色花须的增添,写石榴花秋日再开的特性。

「朝朝相对丹晖坐」——每天面对着石榴花的红光而坐,写诗人与花朝夕相伴。

「扇暑风多不捲帘」——暑热风多也不捲起珠帘,意为宁愿在帘内隔帘赏花也不愿开帘受暑热之扰。

艺术手法
此首以季节为线索,从夏果到秋花,展现石榴的长久之美。金牙重压檐以重量感写果之丰硕,贮香奁以闺阁意象写果之精致。黄牛直白马甜以牲畜喻价值与口味,通俗而生动。夏吐秋开以对仗写石榴花果的时序特征,已怜还爱以递进式情感展现对石榴的持久喜爱。尾联以日常生活场景收束,朝朝相对写人与花的亲密关系,不捲帘写出赏花的闲适与执著。

总体评价
此首从季节更替的角度展现石榴花果的持续之美,将咏物从一时一景扩展到跨越夏秋的长时段。夏吐已怜缃的满,秋开还爱绛须添一句既是石榴物候的准确描写,也是诗人情感的自然流露。尾联以日常闲坐收束,将组诗从宏大的神话想象拉回平静的生活体验,余味悠长。

相关诗词