红石榴 其八

明末清初 · 屈大均

译文

灼灼红牙大火含,玉颜酡为露华甘。

灼灼红芽含着大火般的红色,如玉面容因甘露而泛红。

施朱已似东家赤,染粉何须北地蓝。

施红色已如东邻美女般艳丽,染粉又何须北地的蓝色来衬托。

叶作香汤争午日,花为仙酝盛琼南。

石榴叶煮成香汤在端午节争相使用,石榴花可制仙酿盛于琼南之地。

辟兵符子兼双朵,儿女纷纷角髻簪。

辟兵符上还兼带两朵石榴花,少男少女纷纷在角髻上簪戴石榴花。

赏析

题解
此为《红石榴》组诗第八首,从端午民俗的角度描写石榴,将石榴花与端午节令习俗紧密联系——香汤沐浴、辟兵符、角髻簪花,展现了石榴花在民间生活中的丰富文化内涵。

逐句解读
「灼灼红牙大火含」——灼灼的红芽含着大火般的红色,大火即心宿星,夏季最明亮的红星,以星火喻花红。

「玉颜酡为露华甘」——如玉的面容因甘露而泛红,以美人醉颜喻石榴花被露水润泽后的红艳。

「施朱已似东家赤」——施以红色已如东邻之美,东家指东邻美女,典出宋玉《登徒子好色赋》,以美女喻花。

「染粉何须北地蓝」——染粉又何须北地的蓝色,意谓石榴之红已美,不需要其他颜色来衬托。

「叶作香汤争午日」——石榴叶煮成香汤在端午节争相使用,写端午以石榴叶沐浴的习俗。

「花为仙酝盛琼南」——石榴花可制仙酿盛于琼南之地,琼南指海南,屈大均故乡。

「辟兵符子兼双朵」——辟兵符上还兼带两朵石榴花,写端午以石榴花作辟兵符的民俗。

「儿女纷纷角髻簪」——少男少女纷纷在角髻上簪戴石榴花,写端午簪花的民间风俗。

艺术手法
此首将石榴花完全融入端午民俗之中,是全组诗中最具生活气息的一首。大火含以天文学意象喻花红,玉颜酡以美人意象写花态。施朱染粉以化妆喻设色,将花之美与人之美互映。后四句转入民俗描写,香汤辟兵符角髻簪三个端午习俗层层展开,使石榴花从文人书斋走向民间生活,视野开阔而亲切自然。

总体评价
此首以端午民俗为背景,展现了石榴花在民间文化中的丰富面貌,是组诗中最接地气的一首。诗人将天文、美人、民俗融为一体,既有大火含的壮阔,又有角髻簪的亲切,使石榴花的形象从纯粹的自然之美走向了文化之美,内涵更为丰厚。

相关诗词