何仙姑坛作 其一

明末清初 · 屈大均

译文

咫尺春冈接凤台

近在咫尺的春冈连接着凤台

朱明门户井中开

朱明洞天的门户从井中开启

金精不使吴王得

金精仙子不让吴王得到

云母难贻葛令来

云母仙丹也难以赠予葛洪带来

帝赐霞衣留洞府

天帝赐予的霞衣留在了洞府之中

人传玉舄在莓苔

人们传说仙女的玉鞋留在莓苔之上

绿珠艳曲先南越

绿珠的艳曲先传遍南越

争似仙灵更有才

怎比得上仙灵何仙姑更有才华

赏析

题解
此诗咏何仙姑坛。何仙姑为道教八仙之一,广东增城人,传说在此得道飞升。诗以增城地理与仙迹交织,以朱明洞、金精、云母等道教意象写仙灵之异,末以绿珠与仙姑对比,赞仙姑之才更为出众。

逐句解读
「咫尺春冈接凤台」——咫尺之近的春冈连接着凤台。

「朱明门户井中开」——朱明洞的门户从井中开启,写仙洞之奇。

「金精不使吴王得」——金精不让吴王得到,以金精之宝喻仙灵不可强取。

「云母难贻葛令来」——云母难以赠予葛洪令其前来。

「帝赐霞衣留洞府」——天帝赐予霞衣留在洞府之中。

「人传玉舄在莓苔」——人们传说玉鞋遗落在莓苔之上。

「绿珠艳曲先南越」——绿珠的艳曲先在南越传唱。

「争似仙灵更有才」——怎比得上仙灵更有才华,以绿珠之才衬托仙姑之才更高。

艺术手法
诗歌以增城地理与仙迹编织,虚实相生。朱明门户井中开以井中开门写仙境之奇,意象瑰丽。颔联金精不使吴王得与云母难贻葛令来以两个否定句式写仙灵之不可得,暗含求仙不可强求之意。颈联帝赐霞衣与人传玉舄一上一下,天帝之赐与人间之传对举。尾联以绿珠(广东博白人)与仙姑对比,同出南越,一为殉情的佳丽,一为得道的仙灵,争似二字以反问语气推仙姑于更高一层。

总体评价
此诗以何仙姑坛为题,将增城地理、道教仙迹与南越人物融为一炉。诗中金精不使吴王得等句以否定写仙灵之不可强求,含蓄有味。末以绿珠衬托仙姑,将人间之美与仙灵之才对比,格调高雅。

相关诗词