和卧龙冈

明末清初 · 屈大均

译文

星落频惊五丈原

将星陨落频频惊动五丈原

天心岂欲汉犹存

天意难道还想让汉朝延续吗

伏龙一识三分帝

伏龙诸葛亮一识三分天下的帝王

雄雉重飞九世孙

如雄雉重飞的是汉朝九世孙刘备

遂使中原归蜀国

于是使中原之地归属了蜀国

长留正统在夔门

长久地将正统留存于夔门

平冈咫尺传高卧

平冈近在咫尺相传高卧之地

枫叶离离满泪痕

枫叶稀疏飘落满是泪痕

赏析

题解
此诗为屈大均和卧龙冈之作。卧龙冈为诸葛亮隐居之地,诗以星落频惊五丈原写诸葛亮之死,以伏龙一识三分帝写其辅佐刘备之功,以长留正统在夔门写其维系蜀汉正统之功,末以枫叶离离满泪痕写追思之情。

逐句解读
「星落频惊五丈原」——将星陨落频繁惊动五丈原,写诸葛亮之死。

「天心岂欲汉犹存」——天心难道想让汉室继续存在吗,反问天意。

「伏龙一识三分帝」——伏龙一旦识得三分天下之帝刘备。

「雄雉重飞九世孙」——雄雉重新飞起于九世之孙,写刘备为汉室九世之后。

「遂使中原归蜀国」——于是使中原归心于蜀国。

「长留正统在夔门」——长久留下正统在夔门。

「平冈咫尺传高卧」——平冈咫尺之近传诵着高卧之事。

「枫叶离离满泪痕」——枫叶离离飘落满带泪痕。

艺术手法
诗歌以星落五丈原起笔,以将星陨落写诸葛亮之死,气象悲壮。天心岂欲汉犹存以反问写天意难回——非人力不足而是天命不佑。颔联伏龙一识三分帝以伏龙写诸葛亮之识主,雄雉重飞九世孙以雄雉喻刘备之复兴汉室,一臣一君。颈联遂使中原归蜀国写诸葛亮北伐之功——虽未恢复中原而中原归心于蜀,长留正统在夔门写其维系正统之功。尾联平冈咫尺传高卧以卧龙冈之近写追思,枫叶离离满泪痕以枫叶之泪写哀思,情景交融。

总体评价
此诗和卧龙冈,以诸葛亮维系汉室正统为核心。长留正统在夔门为全诗警策——诸葛亮之功不在恢复中原,而在维系正统。这与屈大均自身的处境相呼应——南明虽亡而正统犹存。全诗以诸葛亮寄托故国之思,格调悲壮。

相关诗词