和王不庵幽居之作

明末清初 · 屈大均

译文

一夕秋风老玉颜,无人但掩白云关。

一夜秋风便使玉颜苍老,无人来访只掩上白云关。

卧当流水难成梦,行见梅花不欲还。

卧听流水声难以入梦,行路见到梅花便不想归还。

禅寂定于征战后,功名应在有无间。

禅定寂灭是在征战之后,功名应当介于有无之间。

葛巾风度开东汉,赖尔林泉一日閒。

葛巾布衣的风度开创了东汉清流,全赖你在林泉之中偷得一日清闲。

赏析

题解
此诗和王不庵幽居之作,写幽居之志与功名之辨。一夕秋风老玉颜、无人但掩白云关以秋风老颜与掩白云关写幽居之孤,卧当流水难成梦、行见梅花不欲还以卧流水难梦与行见梅不还写幽居之苦与乐,禅寂定于征战后、功名应在有无间以禅寂征战与功名有无写功名之辨,葛巾风度开东汉、赖尔林泉一日閒以葛巾东汉与林泉闲写隐逸之志。

逐句解读
「一夕秋风老玉颜」——一夕秋风使玉颜衰老。

「无人但掩白云关」——无人只掩上白云关。

「卧当流水难成梦」——卧在流水旁难以成梦。

「行见梅花不欲还」——行见梅花不想归去。

「禅寂定于征战后」——禅寂定在征战之后。

「功名应在有无间」——功名应该在有无之间。

「葛巾风度开东汉」——葛巾风度开创了东汉。

「赖尔林泉一日閒」——赖你林泉中的一日之闲。

艺术手法
首联一夕秋风老玉颜以秋风老颜写时光之速,一夕之间颜已老;无人但掩白云关以掩白云关写幽居之封闭,白云关写隐居之地的门。颔联卧当流水难成梦以卧流水旁写幽居之环境,难成梦写心之不静;行见梅花不欲还以见梅花不欲还写幽居之乐,梅花为隐者之花。颈联禅寂定于征战后以禅寂写幽居之心境,征战后写幽居之前经历了战争;功名应在有无间以功名有无写功名本在有无之间,不必执着。尾联葛巾风度开东汉以葛巾写陶渊明的风度,开东汉写开创隐逸之风;赖尔林泉一日闲以赖你林泉写依靠林泉之闲,一日闲写一日之闲适。全诗以幽居为背景,以功名之辨为内核,以林泉之闲收束。

总体评价
这是一首和诗。屈大均以秋风老颜、掩白云关写幽居之孤,以禅寂征战、功名有无写功名之辨,以葛巾风度、林泉一日闲写隐逸之志。全诗格调清逸,将幽居之苦乐与功名之辨融为一体。

相关诗词