河豚

明末清初 · 屈大均

译文

河豚味美让茭塘,肝嫩何如肉有香。

河豚的美味首推茭塘所产,鱼肝鲜嫩怎比得上鱼肉芳香。

放艇秋垂兄弟钓,行厨日治水云觞。

秋天放艇兄弟一起垂钓河豚,随行厨房每天烹制水云般的酒肴。

繇来海错称山越,每当园蔬是水乡。

从来海中珍品以山越之地著称,每当有园蔬便是水乡风味。

市口腥风吹未已,一篮争买及新霜。

市口鱼腥风吹个不停,一篮篮争相购买赶在新霜之前。

赏析

题解
此诗为咏河豚之作。河豚为岭南美味,诗人以茭塘河豚最为味美,详细描写了河豚的食用方式——肝嫩肉香、秋日垂钓、行厨烹制,以及市上争购的盛况,将岭南的河豚文化写得淋漓尽致。

逐句解读
「河豚味美让茭塘」——河豚的美味首推茭塘所产,茭塘为岭南地名,以产河豚闻名。

「肝嫩何如肉有香」——鱼肝的鲜嫩怎比得上鱼肉的芳香,写河豚不同部位的美味。

「放艇秋垂兄弟钓」——秋天放艇兄弟一起垂钓河豚,写秋日钓鱼的乐趣。

「行厨日治水云觞」——随行厨房每天烹制水云般的酒肴,写以河豚佐酒的雅趣。

「繇来海错称山越」——从来海中珍品以山越之地著称,海错指海味,山越指岭南地区,写岭南海味之丰。

「每当园蔬是水乡」——每当有园中蔬菜便是水乡风味,写水乡蔬菜与河豚搭配的美味。

「市口腥风吹未已」——市口的鱼腥风吹个不停,写河豚市场的热闹。

「一篮争买及新霜」——一篮篮争相购买赶在新霜之前,写初霜时节河豚最为肥美,人们争相购买。

艺术手法
全诗以味觉为主线,从产地到食用到市场,层层展开。肝嫩肉香以对比写河豚不同部位的美味,放艇秋垂以垂钓写获取之乐,行厨日治以烹制写享用之雅。海错称山越与园蔬是水乡将海味与园蔬并举,荤素搭配。市口腥风以嗅觉写市场之热闹,争买及新霜以动作为结,生动传神。

总体评价
此诗将岭南河豚文化从产地、捕获、烹饪到市场的全过程写得生动细致,肝嫩何如肉有香以对比手法写出了河豚不同部位的风味差异,一篮争买及新霜以市场争购的场景收束,将美食诗写出了人间烟火气。

相关诗词