和人岳王墓

明末清初 · 屈大均

译文

鄂王坟上哭南朝,声落钱塘作暮潮。

在鄂王坟上痛哭南朝,哭声落在钱塘江上化作暮潮。

鸱革有膏成碧玉,蜀镂无气上丹霄。

秦桧的皮囊有脂膏化为碧玉,岳飞的精镂之气未能上达丹霄。

松楸亦向黄龙指,风雨难将白马招。

坟前的松楸树也指向黄龙府,风雨之中难以招回白马将军之魂。

今日却思和议好,沙场不恨失嫖姚。

今日反而觉得和议是好事,沙场上不恨失去了像霍去病那样的将军。

赏析

题解
此诗为屈大均与人岳王墓唱和之作。岳飞为南宋抗金名将,被秦桧以莫须有罪名害死。诗以鄂王坟上哭南朝起笔,以鸱革(秦桧)与蜀镂(岳飞)对比,末以今日却思和议好,沙场不恨失嫖姚反讽——和议之好不过是苟安,失却岳飞才是最大之恨。

逐句解读
「鄂王坟上哭南朝」——在鄂王坟上痛哭南朝。

「声落钱塘作暮潮」——哭声落在钱塘江上化作暮潮。

「鸱革有膏成碧玉」——秦桧的皮囊有脂膏化为碧玉(碧血),写忠烈之血化为碧玉。

「蜀镂无气上丹霄」——岳飞的精镂之气未能上达丹霄,写其含冤而死。

「松楸亦向黄龙指」——坟前的松楸树也指向黄龙府,写岳飞未竟的北伐之志。

「风雨难将白马招」——风雨之中难以招回白马将军之魂。

「今日却思和议好」——今日反而觉得和议是好事,反讽语气。

「沙场不恨失嫖姚」——沙场上不恨失去了像霍去病那样的将军,反讽——和议者不恨失去岳飞,实则最大之恨。

艺术手法
诗歌以哭南朝定全诗基调,以声落钱塘作暮潮以哭声化潮写悲之浩大。颔联鸱革有膏成碧玉以碧玉喻忠烈之血,蜀镂无气上丹霄以无气写岳飞含冤之深。颈联松楸亦向黄龙指以松楸指北写岳飞未竟之志,风雨难将白马招以风雨写招魂之难。尾联以反讽收束——和议好与不恨失嫖姚皆反语,实则痛斥和议误国、岳飞之死是最大之恨。

总体评价
此诗和人岳王墓,以反讽手法写和议误国之痛。今日却思和议好,沙场不恨失嫖姚为全诗警策,以反讽语气痛斥和议之荒谬。全诗格调沉郁,以岳飞之冤寄托故国之思。

相关诗词