和人谒昭烈惠陵

明末清初 · 屈大均

译文

永安宫里悔征吴

永安宫中刘备悔恨征伐东吴

国贼繇来是赤乌

国家的祸贼从来就是那赤乌所代表的曹魏

三国新书尊季汉

新编的三国史书尊奉季汉为正统

千秋正朔在成都

千年的正统法度在成都延续

园陵寂寞珠丘似

惠陵寂寞冷落如同荒丘一般

弓剑凄凉玉垒孤

遗下的弓剑凄凉,玉垒山孤单耸立

自古重华多野死

自古以来舜帝的后人多死于荒野

锦江流恨亦苍梧

锦江流淌的遗恨也如同苍梧之悲

赏析

题解
此诗为屈大均与人谒昭烈惠陵唱和之作。昭烈惠陵为刘备之墓。诗以永安宫里悔征吴写刘备之失,以三国新书尊季汉,千秋正朔在成都定蜀汉为正统,以锦江流恨亦苍梧写蜀汉之亡如舜帝之死,寄托深沉的故国之思。

逐句解读
「永安宫里悔征吴」——在永安宫里后悔征伐东吴。

「国贼繇来是赤乌」——国贼从来是赤乌(东吴),以东吴为叛汉之贼。

「三国新书尊季汉」——三国新史书尊崇季汉(蜀汉)。

「千秋正朔在成都」——千年以来正朔在成都(蜀汉),定蜀汉为正统。

「园陵寂寞珠丘似」——园陵寂寞如同珠丘(南明帝陵)。

「弓剑凄凉玉垒孤」——弓剑凄凉玉垒山孤立。

「自古重华多野死」——自古以来舜帝(重华)多死于荒野。

「锦江流恨亦苍梧」——锦江流淌的遗恨也如同苍梧,以舜帝葬苍梧喻刘备之死。

艺术手法
诗歌以悔征吴写刘备之失策——伐吴而败,国力大损。国贼繇来是赤乌以东吴为贼,定蜀汉为正统之位。颔联三国新书尊季汉,千秋正朔在成都为全诗核心论断——蜀汉才是正统,而非曹魏。颈联以珠丘似将刘备之陵与南明帝陵相比,暗指明亡之痛。弓剑凄凉玉垒孤以弓剑写武功之逝,以玉垒孤写蜀地之寂寞。尾联以舜帝死于苍梧喻刘备之死,锦江流恨亦苍梧将蜀汉之恨与舜帝之死贯通,寓意深远。

总体评价
此诗谒昭烈惠陵,以蜀汉正统论为核心。三国新书尊季汉,千秋正朔在成都为全诗警策,旗帜鲜明地定蜀汉为正统。园陵寂寞珠丘似以珠丘暗指南明帝陵,将蜀汉之亡与明朝之亡贯通,寄托了深沉的故国之思。

相关诗词