和人巫峡中望十二峰之作

明末清初 · 屈大均

译文

十二峰横彩翠长,含情不忍上高唐。

十二座山峰横亘绵延,色彩苍翠悠长,含着深情不忍登上高唐之台。

朝云终古疑神女,暮雨何年惑楚王。

清晨的云雾自古以来就令人疑是巫山神女,傍晚的雨又是哪一年迷惑了楚王?

南国荒淫多梦寐,骚人讽谏有辞章。

南国荒淫之事多在梦境之中,骚人用辞章来进行讽谏。

兰荪亦爱风流地,茎叶青青不断香。

兰草和荪草也喜爱这风雅之地,茎叶青翠,芳香不断。

赏析

题解
此诗为屈大均与人巫峡望十二峰唱和之作。巫山十二峰为巫峡胜景,神女峰最为著名。诗以十二峰起笔,以朝云暮雨的神女传说为核心,以南国荒淫多梦寐,骚人讽谏有辞章写宋玉《高唐赋》的讽谏之义。

逐句解读
「十二峰横彩翠长」——十二峰横亘彩翠绵长。

「含情不忍上高唐」——含情脉脉不忍登上高唐之台。

「朝云终古疑神女」——朝云终古以来疑似神女。

「暮雨何年惑楚王」——暮雨何年迷惑了楚王。

「南国荒淫多梦寐」——南方诸国荒淫多沉迷于梦寐之中。

「骚人讽谏有辞章」——骚人的讽谏体现在辞章之中。

「兰荪亦爱风流地」——兰荪之草也喜爱风流之地。

「茎叶青青不断香」——茎叶青青不断地散发芳香。

艺术手法
诗歌以十二峰的彩翠起笔,以含情不忍上高唐写神女之含情。颔联朝云终古疑神女以疑字写神女之若有若无,暮雨何年惑楚王以惑字写楚王之沉迷。颈联南国荒淫多梦寐以荒淫二字批评楚王之失,骚人讽谏有辞章为宋玉翻案——《高唐赋》非写荒淫而是讽谏。尾联以兰荪之香写巫山风流之地连草木亦受感染,茎叶青青不断香以不断写风流之地的永恒魅力。

总体评价
此诗以巫山神女为主题,既写神女之传说又评宋玉之讽谏。南国荒淫多梦寐,骚人讽谏有辞章为全诗议论核心,为宋玉翻案。全诗格调清雅,兼具叙事与议论。

相关诗词