和人途次永平之作

明末清初 · 屈大均

译文

曰暮卢龙暂解鞍

日暮时分在卢龙暂且卸下马鞍

霜风最苦北平寒

霜风最是苦于北平的严寒

重关自古分辽蓟

重重关隘自古分隔着辽东和蓟州

二水从兹合漆滦

两条河水从此汇合了漆河和滦河

孤竹千家当市口

孤竹国故地千家聚居在市口

虎头一石在城端

虎头石一块立在城墙之上

重鱼味美羊酥嫩

重鱼的滋味鲜美羊酥细嫩

醉听边歌至夜阑

醉中听着边塞的歌声直到夜深

赏析

题解
此诗为屈大均和人途次永平之作。永平为边塞之地,诗以边塞苦寒起笔,写卢龙之险、辽蓟之分,又以物产写边地风味,末以醉听边歌至夜阑写边塞之豪。

逐句解读
「曰暮卢龙暂解鞍」——日暮时分在卢龙暂且解下马鞍。

「霜风最苦北平寒」——霜风最为苦涩的是北平之寒。

「重关自古分辽蓟」——重关自古以来分隔辽蓟。

「二水从兹合漆滦」——二水从此汇合漆水与滦水。

「孤竹千家当市口」——孤竹国千家正当市口。

「虎头一石在城端」——虎头一石在城墙之端。

「重鱼味美羊酥嫩」——重鱼味道鲜美羊酥细嫩。

「醉听边歌至夜阑」——醉后听边歌直到夜深。

艺术手法
诗歌以边塞行旅为线索,由苦寒入风味。曰暮卢龙暂解鞍以日暮解鞍写行旅之歇,霜风最苦北平寒以霜风写边塞之寒。颔联重关自古分辽蓟以关隘写地理之分,二水从兹合漆滦以二水汇合写地理之合——一分一合,地理清晰。颈联孤竹千家当市口以孤竹国写历史之古,虎头一石在城端以虎头石写城防之险。尾联重鱼味美羊酥嫩以鱼与羊写边地之物产,醉听边歌至夜阑以边歌写边塞之夜——由苦寒转入豪饮,情调一变。

总体评价
此诗写永平边塞,以苦寒起以豪饮结。醉听边歌至夜阑以边歌夜阑收束,写出边塞之豪迈。全诗由苦入乐,格调刚健。

相关诗词