和人河西开府新移肃藩废邸之作

明末清初 · 屈大均

译文

河西幕府朔方开,节钺新移肃邸来。

河西的幕府在朔方开设,符节斧钺新近从肃王府迁移而来。

木叶声悲兜勒曲,穹闾气暗赫连台。

落叶萧萧之声悲凉如兜勒曲,穹庐之气暗淡笼罩着赫连台。

诸王河间多为善,一代淮南更有才。

河间诸王大多行善积德,一代淮南王更是才华横溢。

最是云中鸡犬好,不惊鸣镝向龙堆。

最好的是云中郡的鸡犬安宁,不被鸣镝声惊扰而奔向白龙堆。

赏析

题解
此诗为屈大均和人河西开府移肃藩废邸之作。肃藩为明代驻兰州的藩王,明亡后府邸废弃,今改为幕府。诗以河西幕府之新开为题,以兜勒曲、赫连台等边塞意象写其地之苦寒与历史,末以不惊鸣镝向龙堆写边塞安宁之愿。

逐句解读
「河西幕府朔方开」——河西的幕府在朔方开设。

「节钺新移肃邸来」——节钺新近移驻到肃王府邸来。

「木叶声悲兜勒曲」——落叶之声悲如兜勒曲(匈奴之歌)。

「穹闾气暗赫连台」——穹庐之气暗淡于赫连台(大夏国遗址)。

「诸王河间多为善」——诸王之中河间王多为善行。

「一代淮南更有才」——一代之中淮南王更有才华。

「最是云中鸡犬好」——最好的是云中郡鸡犬不惊。

「不惊鸣镝向龙堆」——不被鸣镝惊扰地向龙堆而去,写边塞安宁之愿。

艺术手法
诗歌以河西幕府朔方开领起,以节钺新移肃邸来写明代肃王府改幕府之事——前朝王邸变今朝军府,含蓄地写朝代更替。颔联木叶声悲兜勒曲以落叶与胡曲写边塞之悲,穹闾气暗赫连台以穹庐与赫连台写边塞之荒凉。颈联以河间王之善与淮南王之才写藩王之美德,暗含对明代藩王制度的肯定。尾联最是云中鸡犬好以鸡犬不惊写太平之愿,不惊鸣镝向龙堆以鸣镝(响箭)与龙堆(白龙堆沙漠)写边塞安宁之愿。

总体评价
此诗以肃王府改幕府为题,含蓄地写朝代更替之痛。木叶声悲兜勒曲,穹闾气暗赫连台以边塞意象写荒凉与沧桑。尾联以鸡犬不惊之愿收束,表达了对边塞安宁的期盼。

相关诗词