和人北固山下作

明末清初 · 屈大均

译文

垂竿四十九鲈鱼

垂钓四十九尾鲈鱼

北固山前我不如

在北固山前我自愧不如

花草无情先白下

花草无情率先在白下凋零

江山有恨首南徐

江山含恨首先想到南徐

金焦浩渺空天险

金山焦山浩渺空有天然之险

龙虎盘回岂帝居

龙虎盘踞之地岂是帝王之都

最苦流莺催泪易

最苦的是流莺容易催人落泪

声声都是六朝馀

一声声啼叫都是六朝的遗韵

赏析

题解
此诗为屈大均和人北固山下之作。北固山在镇江,为六朝形胜之地。诗人登临北固,面对大好河山,追忆六朝兴亡,抒发故国之思与遗民之恨。全诗以地理意象串联历史记忆,将个人身世之感与家国之痛融为一体。

逐句解读
「垂竿四十九鲈鱼」——垂钓得了四十九条鲈鱼,暗用张翰莼鲈之思的典故,四十九之数或有深意。

「北固山前我不如」——在北固山前我不如前人,自谦亦含感慨,前人如辛弃疾曾在此留下名篇。

「花草无情先白下」——花草无情,比人先从白下凋零,白下即南京,暗喻明朝覆亡。

「江山有恨首南徐」——江山含恨,以南徐为最,南徐即镇江,六朝故地遗恨最深。

「金焦浩渺空天险」——金山焦山浩渺空有天险之名,指长江天险未能保住南明。

「龙虎盘回岂帝居」——龙虎般盘回的山势岂能成就帝业,反问六朝建都终归覆灭。

「最苦流莺催泪易」——最苦的是流莺啼叫容易催人落泪。

「声声都是六朝馀」——每一声啼叫都是六朝遗恨的回响。

艺术手法
全诗以空间地理为经、历史兴亡为纬,层层铺写。颔联花草无情先白下,江山有恨首南徐对仗工整,以无情之物衬有恨之山,以先首二字暗示亡国在先、遗恨为首,构思精巧。颈联空天险岂帝居以虚词翻案,否定天险帝都的神话,悲愤深沉。尾联从大处落墨转到细处收束,以流莺这一微小意象承载六朝遗恨,以小见大,余音不绝。

总体评价

相关诗词