和刘六茹登华 其一

明末清初 · 屈大均

译文

天边双华郁嵯峨

天边的太华少华双峰郁郁巍峨

万仞丹梯挂女萝

万仞高的红色石梯上挂满了女萝藤蔓

太乙池中浮皎月

太乙池中浮动着皎洁的月影

仙人掌上泻黄河

仙人掌峰上仿佛黄河倾泻而下

心悲角里芝华少

心中悲伤商山四皓的芝草精华已稀少

泪洒宗周麦秀多

洒泪痛惜宗周故都满目麦秀荒凉

席捲三秦非此日

席卷三秦已不是在今天

留侯画策已蹉跎

留侯张良的谋划已经蹉跎落空

赏析

题解
此诗为屈大均与刘六茹登华山唱和之作第一首。诗以太华山的壮丽起笔,以角里先生芝华少、宗周麦秀多的典故写亡国之痛,末以留侯画策已蹉跎叹复国之计已误,寄寓深沉的故国之思。

逐句解读
「天边双华郁嵯峨」——天边太华少华双峰郁郁嵯峨。

「万仞丹梯挂女萝」——万仞高的丹梯上挂着女萝藤蔓。

「太乙池中浮皎月」——太乙池中浮现着皎洁的月亮。

「仙人掌上泻黄河」——仙人掌峰上泻落黄河之水。

「心悲角里芝华少」——心中悲叹角里先生采芝之人太少,以商山四皓喻隐逸之难。

「泪洒宗周麦秀多」——泪水洒落宗周麦秀之歌太多,以箕子过殷墟作麦秀之歌喻亡国之痛。

「席捲三秦非此日」——席卷三秦已非今日之事。

「留侯画策已蹉跎」——留侯张良的画策已经蹉跎错过,叹复国之计已误。

艺术手法
诗歌前半写华山之壮美,后半写亡国之痛,以壮景衬悲情。太乙池中浮皎月与仙人掌上泻黄河以华山特有的景观写天地之奇,意象瑰丽。颈联角里芝华少与宗周麦秀多以两个亡国典故对举——隐者少而亡国痛多,以少与多对比,感慨深远。尾联席卷三秦非此日以否定语气写复国之无望,留侯画策已蹉跎以张良之策已误写时不再来,沉痛至极。

总体评价
此诗以华山之壮写亡国之悲,景与情形成强烈反差。颈联角里芝华少,宗周麦秀多对仗精妙,以少与多写隐逸与亡国的失衡。尾联留侯画策已蹉跎直叹复国之机已失,是屈大均登临诗中最沉痛的句子之一。

相关诗词