和刘六茹登华 其二

明末清初 · 屈大均

译文

浩荡松风满太虚

浩荡的松风充满太虚之中

凌峰一把羽人裾

登上山峰,一把拉住羽人的衣裾

轩辕台迥风飘笛

轩辕台高远,风中飘来笛声

玉女窗寒露滴书

玉女窗前寒气袭人,露水滴落在书卷上

秦地山河明月在

秦地的山河之上明月依旧

汉家宫阙白云馀

汉家的宫阙只余下白云飘荡

苏耽未肯乘鸾鹤

苏耽不肯乘鸾鹤升仙而去

有母衡阳日倚闾

因为还有老母在衡阳天天倚门盼望

赏析

题解
此诗为《和刘六茹登华》第二首,以华山松声、轩辕台、玉女窗等意象写登临之壮与仙逸之趣,又以秦地山河明月在,汉家宫阙白云馀写山河依旧而人事已非,末以苏耽未肯乘鸾鹤因母倚闾,写忠孝不能两全之苦。

逐句解读
「浩荡松声满太虚」——浩荡的松风声充满了太虚。

「凌峰一把羽人裾」——登上高峰一把拉住羽人的衣裾。

「轩辕台迥风飘笛」——轩辕台高远风中飘来笛声。

「玉女窗寒露滴书」——玉女窗寒冷露水滴在书上。

「秦地山河明月在」——秦地的山河明月在。

「汉家宫阙白云馀」——汉家的宫阙只余白云缭绕。

「苏耽未肯乘鸾鹤」——苏耽不肯乘鸾鹤升仙。

「有母衡阳日倚闾」——因为有母亲在衡阳日日倚门而望,写孝道牵绊。

艺术手法
诗歌以松声满太虚起笔,以声象营造壮阔氛围。凌峰一把羽人裾以动作写登临之高与仙逸之趣。颔联轩辕台迥与玉女窗寒以黄帝与玉女两个仙道意象对举,风飘笛与露滴书一动一静。颈联秦地山河明月在写自然之永恒,汉家宫阙白云馀写人事之消逝——明月依旧而宫阙已空,以景写亡国。尾联以苏耽弃仙归母的典故写忠孝矛盾——隐逸求仙与孝养双亲不可兼得,正是屈大均自身的写照。

总体评价
此诗以华山登临写忠孝两全之难。颈联秦地山河明月在,汉家宫阙白云馀为全诗警策,以自然之永恒对比人事之消逝,含蓄深沉。尾联以苏耽典故写孝道牵绊,既是自述也是感慨。全诗仙气与悲情并存,格调清峻。

相关诗词