和岭南副使将上匡庐之作

明末清初 · 屈大均

译文

宪使心悬布水台,征帆迟向蠡湖开。

宪使心中牵挂着庐山的布水台,征帆迟迟才向蠡湖开去。

苍苍五老云间待,冉冉双旌洞口来。

苍翠的五老峰在云间等待,双旌缓缓从洞口飘来。

明月且圆居士法,炎天方倚大夫才。

明月暂且圆满如同居士的佛法,炎夏之中正倚重大夫的才华。

簪缨未尽君亲事,暂拂屏风九叠回。

为官之身未尽君亲之责,暂且拂过九叠屏风般的庐山而回。

赏析

题解
此诗为和岭南副使将上匡庐之作。副使将登庐山,诗人以布水台、蠡湖、五老峰等庐山名胜写其行程,以明月居士法、炎天大夫才写其风雅与才能,末以簪缨未尽君亲之事、暂拂屏风九叠收束,写其暂游庐山而心系国事。

逐句解读
「宪使心悬布水台」——宪使心中牵挂着庐山布水台。

「征帆迟向蠡湖开」——征帆迟迟才向蠡湖方向驶去。

「苍苍五老云间待」——苍翠的五老峰在云间等待。

「冉冉双旌洞口来」——冉冉双旌从洞口缓缓而来。

「明月且圆居士法」——明月暂且圆满了居士的佛法修行。

「炎天方倚大夫才」——炎热之天正要倚重大夫的才能。

「簪缨未尽君亲事」——仕宦之身尚未尽完君亲之事。

「暂拂屏风九叠回」——暂且拂过屏风般的九叠屏峰便回。

艺术手法
全诗以庐山为空间坐标,以仕隐矛盾为内在张力。心悬布水台以布水台写副使对庐山的向往,征帆迟向以迟迟出发写公余之暇的难得。颔联五老云间待双旌洞口来以山的等待与人的到来构成主客呼应,拟人手法赋予庐山以迎客的姿态。颈联明月居士法以月光圆满喻修行的圆满,炎天大夫才以炎热之时需要才能写副使的担当。末联簪缨未尽写仕途未竟,暂拂九叠以李白屏风九叠云间锦之典写庐山之游只是暂时的,公务在身不可久留,仕与隐的矛盾收束全诗。

总体评价
此诗以和诗的形式写庐山之游,将山水之趣与仕途之责交织。苍苍五老云间待,冉冉双旌洞口来一联以拟人手法写庐山的迎客之姿,气象雄浑而情致雅致。

相关诗词