和李生与客上庐山之作

明末清初 · 屈大均

译文

三叠泉门是玉川,开当大月翠微边。

三叠泉的门户便是玉川,敞开在大月下翠微的山边。

老人五作奇峰立,居士双从醉石眠。

五老峰化作奇峰耸立,居士双双在醉石旁入眠。

污地松黄香满帚,穿苔竹笋小成鞭。

落满松花的大地香气盈帚,穿破苔藓的竹笋细小如鞭。

楼窗面面吞彭蠡,啸落天风万壑传。

楼窗面面将鄱阳湖尽收眼底,长啸声随天风传遍万壑。

赏析

题解
此诗为屈大均与李生上庐山唱和之作。诗以三叠泉、五老峰、醉石等庐山名胜入诗,以松黄竹笋等山间风物写隐逸之趣,末以楼窗面面吞彭蠡,啸落天风万壑传写登高远眺之壮。

逐句解读
「三叠泉门是玉川」——三叠泉之门便是玉川。

「开当大月翠微边」——开在皓月之下翠微之边。

「老人五作奇峰立」——五老人化作奇峰而立,写五老峰。

「居士双从醉石眠」——两位居士依从醉石而眠,写陶潜醉石遗迹。

「污地松黄香满帚」——落地松黄之香充满扫帚。

「穿苔竹笋小成鞭」——穿过苔藓的竹笋细小如马鞭。

「楼窗面面吞彭蠡」——楼窗面面吞纳着鄱阳湖。

「啸落天风万壑传」——长啸落向天风在万壑中回传。

艺术手法
诗歌以三叠泉起笔,以玉川喻泉之清。开当大月翠微边以月与翠写庐山夜景之美。颔联老人五作奇峰立以五老化峰之传说写庐山之奇,居士双从醉石眠以醉石写隐逸之趣。颈联污地松黄香满帚以松黄之香写山间风物,穿苔竹笋小成鞭以竹笋之细写春日生机。尾联楼窗面面吞彭蠡以吞字写楼窗之开阔,啸落天风万壑传以啸声回荡写山势之壮,气象雄浑。

总体评价
此诗写庐山之胜景,将自然风光与人文遗迹融为一体。尾联楼窗面面吞彭蠡,啸落天风万壑传为全诗气势之最,以吞与啸两个动词写登高之壮。全诗清丽雄壮,兼具隐逸之趣与山水之壮。

相关诗词