汉口过罗以献镜堂作

明末清初 · 屈大均

译文

东南天尽惟烟水

东南方向天际尽头只有烟波浩渺的水面

江汉微茫此合流

长江与汉水在此汇合,水色微茫

才子多生兰芷地

才子多出生于兰芷芬芳之地

书堂遥接洞庭秋

书堂的意境遥遥连接着洞庭湖的秋色

新篇一一凌鹦鹉

新写的诗篇一篇篇超越了鹦鹉赋

长啸时时起白鸥

长啸之声时时惊起水上的白鸥

日暮不堪分手处

日暮时分不忍分别之处

青青大别镜中浮

青翠的大别山倒映在如镜的水中浮动

赏析

题解
此诗过罗以献镜堂作,写汉口一带的地理与文采。东南天尽惟烟水、江汉微茫此合流以烟水天尽与江汉合流写汉口的地理,才子多生兰芷地、书堂遥接洞庭秋以兰芷地与洞庭秋写荆楚的文采,新篇一一凌鹦鹉、长啸时时起白鸥以凌鹦鹉与起白鸥写诗才之高与意气之豪,日暮不堪分手处、青青大别镜中浮以日暮分手与大别镜浮写离别之情。

逐句解读
「东南天尽惟烟水」——东南天际尽头只有烟水。

「江汉微茫此合流」——长江汉水微茫地在此合流。

「才子多生兰芷地」——才子多出生于兰芷之地。

「书堂遥接洞庭秋」——书堂遥遥连接着洞庭的秋色。

「新篇一一凌鹦鹉」——新篇一篇篇凌越鹦鹉洲。

「长啸时时起白鸥」——长啸时时惊起白鸥。

「日暮不堪分手处」——日暮时分不堪分手之处。

「青青大别镜中浮」——青青的大别山在镜水中浮映。

艺术手法
首联东南天尽惟烟水以天尽烟水写汉口地处东南之极的辽阔,惟字写所见之纯;江汉微茫此合流以江汉合流写汉口的地理,微茫写水天一色。颔联才子多生兰芷地以兰芷地写荆楚之地多才子,兰芷为楚地香草;书堂遥接洞庭秋以书堂写镜堂,洞庭秋写荆楚的秋色。颈联新篇一一凌鹦鹉以凌鹦鹉写诗才之高,鹦鹉指鹦鹉洲与祢衡鹦鹉赋;长啸时时起白鸥以起白鸥写意气之豪,白鸥为水上之鸟。尾联日暮不堪分手处以日暮分手写离别之苦;青青大别镜中浮以大别山在镜水中浮映写汉口的山水之美,镜中浮写水中倒影。全诗以汉口地理为背景,以文采与离别为两端。

总体评价
这是一首过友人书堂之作。屈大均以江汉合流写汉口之地理,以凌鹦鹉写诗才之高,以日暮不堪分手写离别之情。全诗格调清丽,将汉口的地理与文采融为一体。

相关诗词