汉口

明末清初 · 屈大均

译文

嶓冢东来汉水长,二湖相夹似潇湘。

汉水从嶓冢山向东流来绵延悠长,两湖相夹的景色宛如潇湘之境。

阴阴杨柳双堤合,冉冉芙蓉万井香。

浓荫密布的杨柳在两堤间交合,冉冉盛开的芙蓉让千家万户都弥漫着幽香。

古屋龙蛇趋夏后,大江烟雨隔娥皇。

古老屋宇中的龙蛇图腾追随夏后氏,大江上的烟雨将娥皇隔在远方。

南云北梦无穷路,不待登高已断肠。

南方的云北方的梦之间有走不完的路,不必等到登高远望就已令人肝肠寸断。

赏析

题解
此诗以汉口为题,写汉口的地理与离愁。嶓冢东来汉水长、二湖相夹似潇湘以汉水源流与二湖潇湘写汉口的地理,阴阴杨柳双堤合、冉冉芙蓉万井香以杨柳双堤与芙蓉万井写汉口的风物,古屋龙蛇趋夏后、大江烟雨隔娥皇以古屋夏后与烟雨娥皇写汉口的历史与传说,南云北梦无穷路、不待登高已断肠以南云北梦与不待登高写离愁之深。

逐句解读
「嶓冢东来汉水长」——汉水从嶓冢山东流而来水脉悠长。

「二湖相夹似潇湘」——两湖相夹好似潇湘。

「阴阴杨柳双堤合」——阴阴的杨柳在双堤合拢。

「冉冉芙蓉万井香」——冉冉的芙蓉使万户飘香。

「古屋龙蛇趋夏后」——古屋中龙蛇图案趋向夏后氏。

「大江烟雨隔娥皇」——大江烟雨隔开了娥皇。

「南云北梦无穷路」——南方的云北方的梦无穷无尽的路。

「不待登高已断肠」——不待登高已经断肠。

艺术手法
首联嶓冢东来汉水长以嶓冢写汉水之源,汉水长写水脉之远;二湖相夹似潇湘以似潇湘写汉口之湖如潇湘之美。颔联阴阴杨柳双堤合以杨柳双堤写汉口的堤岸之美,合写堤之封闭;冉冉芙蓉万井香以芙蓉万井写汉口的花香,冉冉写花之盛,万井写人家之多。颈联古屋龙蛇趋夏后以古屋龙蛇写汉口的历史厚重,夏后氏为禹之朝;大江烟雨隔娥皇以烟雨隔娥皇写大江阻隔了娥皇女英的传说,隔写阻隔。尾联南云北梦无穷路以南云北梦写南北之遥,无穷路写路之无尽;不待登高已断肠以不待登高写离愁之深,未登高已断肠,登高则更甚。全诗以汉口地理与风物为背景,以离愁为内核。

总体评价
这是一首汉口诗。屈大均以嶓冢汉水、二湖潇湘写汉口地理,以杨柳双堤、芙蓉万井写汉口风物,以南云北梦无穷路、不待登高已断肠写离愁之深。全诗格调清丽中含悲凉,将汉口的美景与离愁融为一体。

相关诗词