过涿州作

明末清初 · 屈大均

译文

树木何飕飕,黄云千里愁。

树木在风中飕飕作响,千里黄云弥漫一片愁惨。

日月争驱驰,民生谁获休。

日月争相奔驰,百姓的生活何曾有过休止。

置酒华阳馆,五鼎烹肥牛。

在华阳馆摆设酒宴,用五鼎烹煮肥牛。

太子捧金卮,美人弹箜篌。

太子捧着金杯敬酒,美人弹奏着箜篌。

数石不得醉,悲歌恨仇雠。

喝了几石酒也不能醉倒,悲歌中痛恨着仇敌。

歌舞欢未终,将军刎其头。

歌舞的欢庆还没有结束,将军已经刎颈自尽了。

惊风起燕台,滹沱咽不流。

惊风从燕台刮起,滹沱河水也哽咽得不再流淌。

男儿得死所,其重如山丘。

男儿若能死得其所,其分量重如山岳。

白刃若春风,功名非所求。

白刃加身如同春风拂面,所追求的并非功名。

赏析

题解
此诗为屈大均路过涿州时所作,以古讽今,借燕地历史抒写易代之痛。诗的前半部描写权贵奢靡与民生疾苦的强烈对比,后半部以将军慷慨刎颈、壮士视死如归的悲壮,表达了对忠义节烈的推崇。涿州地处燕赵故地,历来多慷慨悲歌之士,诗人途经此地,触景生情,以古之忠烈映照当世,寄寓了深沉的故国之思与殉道之志。

逐句解读
「树木何飕飕,黄云千里愁。」树木在风中飕飕作响,千里黄云笼罩一片愁惨。起笔即营造萧瑟悲凉的燕赵秋景,"黄云"既是天象,亦是战乱的象征。

「日月争驱驰,民生谁获休。」日月争相奔走,时光无情流逝,百姓何曾有过喘息之机。以天象之运行喻世事之纷乱,民生之苦贯穿始终。

「置酒华阳馆,五鼎烹肥牛。太子捧金卮,美人弹箜篌。」在华阳馆设下盛宴,五鼎烹煮肥牛,太子捧着金杯,美人弹奏箜篌。以铺陈手法描写权贵的奢华宴饮,与下文形成鲜明对照。

「数石不得醉,悲歌恨仇雠。」饮数石酒仍不能醉倒,悲歌中满怀对仇敌的痛恨。

"数石"言酒量之大而终不得醉,仇恨之深超越了酒精的麻痹。

「歌舞欢未终,将军刎其头。」歌舞的欢庆尚未结束,将军已刎颈而死。极写壮烈与决绝,生死只在瞬间,对比强烈。

「惊风起燕台,滹沱咽不流。」惊风从燕台刮起,滹沱河水哽咽不流。以自然异象写人事之悲,"咽不流"将河水拟人化,仿佛天地亦为之动容。

「男儿得死所,其重如山丘。」男儿若能死得其所,其分量重如山丘。这是全诗的核心表达,强调死节之义,重于泰山。

「白刃若春风,功名非所求。」白刃加身如同春风拂面,所求的并非功名。视死如归,不为功名利禄,只为忠义二字,境界高远。

艺术手法
1. 强烈对比:权贵宴饮的奢靡与百姓的疾苦、歌舞的欢娱与将军的刎颈,多重对比使诗歌张力十足。2. 以景写情:"黄云千里愁""惊风起燕台""滹沱咽不流"等句,以萧瑟之景渲染悲壮之情,情景交融。3. 夸饰手法:"数石不得醉"极言愁深恨重,"白刃若春风"将死亡之痛化为轻风,反衬壮士之刚烈。4. 燕赵风骨:全诗继承燕赵悲歌传统,语言刚健有力,格调慷慨悲壮。

总体评价
此诗是屈大均五言古诗中的力作,以涿州为地理坐标,将燕赵自古多慷慨悲歌之士的历史记忆与易代之际的忠义抉择融为一体。诗中权贵奢靡与壮士殉道的对比尤为深刻,末二句"白刃若春风,功名非所求"将生死观推向极致,体现了遗民视死如归、不求功名的精神境界,读之令人肃然。

相关诗词