过尹氏木兰堂咏木兰 其二

明末清初 · 屈大均

译文

骚人爱饮瀼饮瀼瀼露,祗向木兰枝上枝。

诗人喜爱饮用浓重的露水,只在木兰的枝梢上采集。

花细不嫌鱼子似,丹多正掷黍珠时。

花朵细小不嫌弃它像鱼子般微细,红色多的时候正是黍珠般花蕾绽放之时。

朱明独占馨香绝,黄熟相逢臭味宜。

盛夏时节独占绝妙的馨香,与黄色成熟之物相逢气味相投。

嗟尔先公能植此,几家乔木得如斯。

赞叹你的先公能种下此树,有几家的乔木能像这样茂盛。

赏析

题解
此诗为《过尹氏木兰堂咏木兰》第二首,继续咏木兰。诗人以骚人饮露的雅趣写木兰枝上露水的清甘,以花细如鱼子、丹多如黍珠的比喻写木兰花的形态之美,又以朱明独占馨香、黄熟臭味相宜的时令特征写木兰的季节性,末以先公植此、乔木如斯的赞叹收束。

逐句解读
「骚人爱饮瀼瀼露,祗向木兰枝上枝」——骚人喜爱饮用瀼瀼的露水,只向木兰的枝上枝端采取。

「花细不嫌鱼子似,丹多正掷黍珠时」——花细小不嫌弃如同鱼子,丹红多正当抛掷黍珠之时。

「朱明独占馨香绝,黄熟相逢臭味宜」——朱明夏季独占馨香之绝,黄熟之际相逢臭味相宜。

「嗟尔先公能植此,几家乔木得如斯」——嗟叹令先公能种植此树,几家乔木能像这样呢。

艺术手法
首联以"骚人饮露"写雅士之风,"枝上枝"写采露的位置,细节精确。颔联以"鱼子似""黍珠时"两个精巧比喻写花的细小与丹红,视觉鲜明。颈联以"朱明"(夏季)写木兰盛花之时,"黄熟"写果熟之期,时令准确。尾联以"先公植此"写前人的远见,以"几家乔木得如斯"的反问收束,赞美中含感慨。

总体评价

相关诗词