过石霜园林作

明末清初 · 屈大均

译文

棠梨溪接远人村,四面烟波是镜园。

棠梨溪连接着远方人家的村落,四面烟波笼罩的便是镜园。

一代沉冥惟绿酒,中年寂寞且青门。

一代沉冥之中唯有绿酒相伴,中年寂寞只好隐居青门。

花知白发争相笑,鸟识清机独不言。

花儿似乎知道白发人来了争相嬉笑,鸟儿识得清寂之机独自不鸣。

移得参差多怪石,峰峦尽让太湖尊。

搬来参差不齐的许多怪石,峰峦之态都让太湖石最为尊贵。

赏析

题解
此诗为屈大均过石霜园林时所作。诗人写棠梨溪接远村、烟波镜园的清幽之景,又以沉冥绿酒、寂寞青门抒发中年隐逸之思,以花笑白发、鸟识清机的拟人手法寄寓自嘲与自得,末以怪石参差、太湖石为尊的点景收束,写出园林的奇石之美。

逐句解读
「棠梨溪接远人村,四面烟波是镜园」——棠梨溪连接着远方人烟村落,四面烟波笼罩如镜的园林。

「一代沉冥惟绿酒,中年寂寞且青门」——一代人的沉冥之态唯有绿酒相伴,中年寂寞暂且守住青门隐居。

「花知白发争相笑,鸟识清机独不言」——花似乎知道我的白发竞相嘲笑,鸟识得清机之妙却独自不鸣。

「移得参差多怪石,峰峦尽让太湖尊」——移来参差错落的许多怪石,群峰尽让太湖石独占尊位。

艺术手法
首联以"棠梨溪""烟波镜园"写园林外部环境,水光潋滟,如镜如画。颔联"绿酒"对"青门",一饮一隐,写出中年人的消沉与坚守。颈联采用拟人手法,"花争笑""鸟不言"一喧一默,花以色笑人老、鸟以默契人意,妙趣横生。尾联以怪石收束全诗,"太湖尊"点明园林以奇石取胜的特色,以景结情。

总体评价

相关诗词