郭清霞久客常德山中诗以寄之

明末清初 · 屈大均

译文

清高只合漱朝霞,飘泊何须叹暮花。

清高之人只宜以朝霞为饮,飘泊在外又何须感叹暮花凋零。

日月亦为天地客,山河未有帝王家。

日月也是在天地间暂住的过客,山河从来就不属于哪个帝王之家。

长临澧浦因芳草,渐近黔阳为好砂。

长久流连于澧水之滨是因为芳草鲜美,渐近黔阳是因为那里有好砂可采。

幸得山深人迹少,不妨儿女似麇麚。

幸而山中深邃人迹罕至,不妨让儿女如同麋鹿般自由自在。

赏析

题解
此诗为屈大均寄赠久客常德山中的郭清霞之作。诗人以"清高只合漱朝霞"勉慰友人,又以"日月亦为天地客"的大视野化解飘泊之叹,进而写常德山中的芳草好砂、深山人少的清幽,寄寓对隐逸生活的认同。全诗既是对友人的宽慰,也是诗人自身人生态度的映照。

逐句解读
「清高只合漱朝霞,飘泊何须叹暮花」——清高之人只宜以朝霞为饮,飘泊在外又何须感叹暮花凋零。

「日月亦为天地客,山河未有帝王家」——日月也是在天地间暂住的过客,山河从来就不属于哪个帝王之家。

「长临澧浦因芳草,渐近黔阳为好砂」——长久流连于澧水之滨是因为芳草鲜美,渐近黔阳是因为那里有好砂可采。

「幸得山深人迹少,不妨儿女似麇麚」——幸而山中深邃人迹罕至,不妨让儿女如同麋鹿般自由自在。

艺术手法
首联以"漱朝霞"对"叹暮花",一上一下,一积极一消极,以"何须"二字转折,将飘泊之愁翻为旷达之观。颔联"日月亦为天地客"尤为警策,将日月拟人化为过客,以宇宙之大化解个人的飘泊之恨,"山河未有帝王家"更是直接否定了帝王对山河的占有,思想锋利。颈联以澧浦芳草、黔阳好砂的具体风物写常德山水之美,由理入景。尾联以"儿女似麇麚"收束,以麋鹿比喻儿女的天真自由,将隐逸之乐具体化为生活画面。

总体评价

相关诗词