过潘七丈山亭赋赠

明末清初 · 屈大均

译文

旧酿黄花酒,新开紫竹亭。

陈酿的菊花美酒,新修建的紫竹亭子。

干杯浮大白,五岳佩真形。

畅饮一杯又一杯,佩带着五岳真形图修真养性。

晚日明高树,春云覆远汀。

夕阳照亮了高大的树木,春天的云彩笼罩着远处的沙洲。

家传射雉赋,客问养鱼经。

家中世代传习潘岳的射雉赋,来客请教范蠡的养鱼经。

天爵怀高尚,仙衣拂杳冥。

天然的尊贵心怀高尚志向,仙衣飘拂掠过幽远的天空。

嵇康悲寡识,阮籍笑长醒。

嵇康悲叹世人缺少知音,阮籍嘲笑那些长久清醒的人。

砌下回溪碧,门前叠嶂青。

台阶下碧绿的溪水蜿蜒回绕,门前层叠的山峰一片青翠。

茫茫此尘世,谁识少微星。

茫茫这尘世之中,有谁识得那颗隐士之星。

赏析

题解
此诗作于屈大均拜访潘七丈山亭时。潘七丈为隐居山中的长者,诗中描写其山亭风光与隐逸生活,并借嵇康、阮籍等典故寄寓对隐者不被世人理解的感慨。全诗以山亭景物为经,以隐逸情怀为纬,交织出一幅清幽脱俗的隐者生活图景。

逐句解读
「旧酿黄花酒,新开紫竹亭」——以黄花酒与紫竹亭开篇,写山中隐居的雅致生活,旧酿与新筑相映成趣。

「干杯浮大白,五岳佩真形」——畅饮尽兴,浮大白为豪饮之意;佩真形指道教五岳真形图,暗示主人修道养真之志。

「晚日明高树,春云覆远汀」——晚照映高树,春云笼远岸,描绘山亭所见的开阔远景。

「家传射雉赋,客问养鱼经」——射雉赋用潘岳典,养鱼经用范蠡典,一写家学传承,一写宾客雅趣。

「天爵怀高尚,仙衣拂杳冥」——天爵出自《孟子》,指天然的尊贵;仙衣拂杳冥写主人超凡脱俗之态。

「嵇康悲寡识,阮籍笑长醒」——以嵇康寡识之悲、阮籍长醒之笑,感慨世人不识高贤。

「砌下回溪碧,门前叠嶂青」——阶下碧溪回绕,门前青嶂层叠,写山亭周遭的清幽环境。

「茫茫此尘世,谁识少微星」——少微星为隐士之星,诗人感叹茫茫尘世中无人识得隐者的光芒。

艺术手法
全诗以铺叙手法层层展开,从山亭生活到自然景物,从家学典故到隐逸情怀,结构严谨。对仗工整,"旧酿"对"新开"、"晚日"对"春云"等句式精巧。用典丰富而不堆砌,嵇康、阮籍、少微星等典故与隐逸主题紧密贴合。结尾以反问收束,既有旷达又有不平,余味深长。

总体评价
此诗是屈大均赠隐者之作的典型代表,既有对隐逸生活的赞赏,也有对隐者不被世人理解的深沉感慨。诗风清峻疏朗,用典贴切自然,将山亭风光与隐者品格融为一体,体现了明遗民特有的隐逸情怀与身世之感。

相关诗词