过某明府金紫山庄作

明末清初 · 屈大均

译文

解组归来已有年

辞官归乡已经有些年头了

韩城犹忆使君贤

韩城百姓仍然感念使君的贤德

家邻大庾因梅树

家靠大庾岭是因为喜爱梅树

梦绕罗浮为酒田

魂梦萦绕罗浮山是为了那酒田

令子秦人矜勇力

令郎如秦人般夸耀勇力

新姬吴女斗轻妍

新纳的姬妾是吴地女子,争相斗艳

苏卿墓上松南向

苏武墓上的松树枝叶朝南

羡尔曾攀汉代烟

羡慕你曾经沐浴汉代的烟云

赏析

题解
此诗为诗人过访某卸任知府的金紫山庄所作。知府退隐后居于此处,诗人赞颂其政声贤德、家族兴旺,末以苏武墓松南向的典故,表达对知府忠贞气节的仰慕。

逐句解读
「解组归来已有年」——辞官归乡已经多年了。

「韩城犹忆使君贤」——韩城百姓仍然怀念使君的贤德。

「家邻大庾因梅树」——家邻大庾岭是因为喜爱梅树。

「梦绕罗浮为酒田」——梦魂萦绕罗浮山是为了酒田之乐。

「令子秦人矜勇力」——令子如秦人般矜夸勇武之力。

「新姬吴女斗轻妍」——新宠的姬妾是吴地女子,争斗轻盈妍丽。

「苏卿墓上松南向」——苏武墓上的松树向南生长。

「羡尔曾攀汉代烟」——羡慕你曾攀附汉代的烟云,即曾出仕朝廷。

艺术手法
全诗以赞颂为主线,首联以韩城犹忆写政声远播。颔联梅树酒田以两种隐逸生活的象征写知府退隐后的雅趣。颈联以令子新姬写家族兴旺,矜勇力斗轻妍一刚一柔,构成鲜明对比。末联以苏武典故收束,松南向象征忠贞不渝的气节,羡尔曾攀汉代烟将知府的出仕经历与苏武的忠贞联系起来,点明赞颂的核心在于忠义之节。

总体评价
此诗是一首得体的赠诗,以隐逸之趣和忠义之节两条线索交织,既赞美了知府退隐后的闲适生活,又以苏武典故暗示对其忠贞品格的推崇。用典贴切,风格典雅。

相关诗词