过某将军北山草堂赋赠

明末清初 · 屈大均

译文

英雄无命合知还

英雄命运不济也该知道归去,

欲作浮云自有山

想要做浮云自有山岭可依。

身在不忘金勒马

身在山林也不忘金勒骏马,

梦飞犹向玉门关

梦中飞驰仍然奔向玉门关。

横行人望三军出

你横行天下时人们期待三军出征,

高卧天容一日閒

如今高卧山林上天容你一日清闲。

落落长松风籁好

挺拔的长松间风声清越美妙,

吹人不使鬓毛斑

清风拂人不让鬓发斑白。

赏析

题解
此诗过某将军北山草堂赋赠,写将军虽退隐而壮志不减。英雄无命合知还、欲作浮云自有山以英雄无命与浮云有山写将军的退隐之因与退隐之安,身在不忘金勒马、梦飞犹向玉门关以不忘金勒马与梦飞玉门关写将军壮志之不灭,横行人望三军出、高卧天容一日閒以三军之望与一日之闲写将军的进退,落落长松风籁好、吹人不使鬓毛斑以长松风籁与不使鬓斑写草堂的清幽与将军的精神。

逐句解读
「英雄无命合知还」——英雄命运不济理应知道退归。

「欲作浮云自有山」——想要如浮云般自由自有山林可归。

「身在不忘金勒马」——身在闲处也不忘金勒马。

「梦飞犹向玉门关」——梦中飞去还是飞向玉门关。

「横行人望三军出」——横行之际人人盼望三军出动。

「高卧天容一日閒」——高卧之时天容许一日清闲。

「落落长松风籁好」——落落长松风声甚好。

「吹人不使鬓毛斑」——风吹不使鬓毛斑白。

艺术手法
首联英雄无命合知还以无命写英雄之不遇,合知还写退隐之必然;欲作浮云自有山以浮云写退隐之自由,自有山写退隐之所。颔联身在不忘金勒马以金勒马写征战之物,不忘写壮志之不灭;梦飞犹向玉门关以梦飞玉门关写壮志之犹存,玉门关为边塞之地。颈联横行人望三军出以人望三军出写天下对将军出征的期望;高卧天容一日闲以天容一日闲写天意让将军暂歇。尾联落落长松风籁好以长松风籁写草堂的清幽,落落写松之疏朗;吹人不使鬓毛斑以风吹不使鬓斑写草堂之清气令人精神不老。全诗以将军退隐为核心,以壮志不灭为内核,以草堂清幽收束。

总体评价
这是一首赠将军诗。屈大均以英雄无命合知还写退隐之因,以不忘金勒马、梦飞玉门关写壮志不灭,以长松风籁吹人不使鬓毛斑写草堂的清气。全诗格调苍凉中含豪迈,将退隐之安与壮志之烈融为一体。

相关诗词