过梁氏园亭作 其二

明末清初 · 屈大均

译文

东官知己未凋零,五十如君发尚青。

东莞的知己尚未凋零散尽,五十岁如你头发依然乌青。

相劝金膏营服食,更持香盏事沉冥。

彼此劝告用金膏来调养服食,更手持香盏从事幽冥之事。

多年天醉忘鹑首,两度人欢见彗星。

多年以来上天沉醉忘却了鹑首星次,两次人间欢庆之时都出现了彗星。

玉蝶梅开谁忍负,新诗频与写芳馨。

玉蝶梅花开时谁忍心辜负,频频用新诗来书写它的芬芳。

赏析

题解
此诗为过梁氏园亭第二首,写与梁氏的深厚友谊。梁氏年五十而发尚青,诗人赞其不老,又以金膏服食、香盏沉冥写其修道养生的隐逸生活,以天醉忘鹑首、人欢见彗星写时局的荒诞,末以玉蝶梅花不忍辜负、新诗频写芳馨,表达珍惜情谊之意。

逐句解读
「东官知己未凋零」——东莞的知己还未凋零散去。

「五十如君发尚青」——五十岁如你这般头发仍然乌青。

「相劝金膏营服食」——互相劝勉用金膏来调制服食之药。

「更持香盏事沉冥」——更持香盏从事幽深的冥想修行。

「多年天醉忘鹑首」——多年天醉让人忘记了鹑首星次分野的灾难。

「两度人欢见彗星」——两次人们欢庆时看到了彗星。

「玉蝶梅开谁忍负」——玉蝶梅开放时谁忍心辜负。

「新诗频与写芳馨」——频频用新诗来描摹芬芳美好。

艺术手法
全诗以知己开篇,以芳馨收束,首尾呼应。五十发尚青以外貌写精神,暗示梁氏养生有道。金膏香盏以道教修行的意象写隐逸生活的清雅。颈联天醉忘鹑首以天醉喻上天昏聩,鹑首为秦地星次分野,暗指秦地沦陷而不被记起;两度人欢见彗星以彗星出现为不祥之兆,人们却反而欢庆,写出时局的荒诞与混乱。末联玉蝶梅开谁忍负以梅花的美好不可辜负,暗喻知己之情不可辜负,写芳馨将梅花的芬芳与友谊的温馨合而为一。

总体评价
此诗以友谊为表、时局为里,在温馨的知己之情中隐含对乱世的感慨。多年天醉忘鹑首,两度人欢见彗星一联最为深刻,以天象写人事,以荒诞写悲愤,在平淡的叙事中寄寓深沉的亡国之痛。

相关诗词