过蔡国子园亭作

明末清初 · 屈大均

译文

海棠一树自清凉,复有梅花似吉祥。

一树海棠自然清凉宜人,又有梅花开放好似吉祥之兆。

令弟分将朱萼好,先公留得白华香。

令弟分得了红萼的美好,先公留下了白华的芳香。

开楼近接钟山翠,引水遥通太液光。

开辟楼台近接钟山的翠色,引来流水远通太液池的光影。

胜日每邀词赋客,因君孝友兴俱长。

美好的日子常常邀请词赋之客,因为你的孝友之德,兴致都愈发浓厚。

赏析

题解
此诗为过蔡国子园亭之作,写园亭的景色与主人的孝友之风。海棠一树自清凉、复有梅花似吉祥以海棠清凉与梅花吉祥写园中花木,令弟分将朱萼好、先公留得白华香以朱萼与白华写兄弟之谊与先人之德,开楼近接钟山翠、引水遥通太液光以钟山翠与太液光写园亭的山水,胜日每邀词赋客、因君孝友兴俱长以词赋客与孝友兴长写主人的风雅与品德。

逐句解读
「海棠一树自清凉」——海棠一树自然清凉。

「复有梅花似吉祥」——又有梅花好似吉祥。

「令弟分将朱萼好」——令弟分得朱萼之好。

「先公留得白华香」——先公留得白华之香。

「开楼近接钟山翠」——开楼近接钟山的翠色。

「引水遥通太液光」——引水遥通太液池的光。

「胜日每邀词赋客」——胜日每每邀请词赋之客。

「因君孝友兴俱长」——因君孝友之德兴致俱长。

艺术手法
首联海棠一树自清凉以海棠写园中之花,自清凉写花之雅致;复有梅花似吉祥以梅花写园中另一花,似吉祥写花之美好。颔联令弟分将朱萼好以朱萼写兄弟之花,朱萼为花之美者,分将写兄弟分享;先公留得白华香以白华写先人之德,白华为孝子之花,留得写先人之德犹在。颈联开楼近接钟山翠以钟山翠写楼外之山,近接写楼之位置;引水遥通太液光以太液光写水之美,遥通写水之远来。尾联胜日每邀词赋客以词赋客写文人之集,每邀写主人好客;因君孝友兴俱长以孝友写主人之德,兴俱长写因主人之德而兴致更长。全诗以园亭为背景,以花木与山水为景色,以孝友之德为内核。

总体评价
这是一首园亭诗。屈大均以海棠梅花写园中花木,以朱萼白华写兄弟先人之德,以钟山太液写园亭的山水,以孝友兴长写主人之德。全诗格调清雅,将园亭之景与主人之德融为一体。

相关诗词