归宗寺

明末清初 · 屈大均

译文

幽居最爱归宗寺

幽居隐逸我最喜爱归宗寺

胜甲江西山水兼

它的山水胜景在江西堪称第一

已有砚池邀逸少

这里已有砚池曾邀请王羲之

还馀醉石卧陶潜

还有醉石供陶渊明醉卧

六朝烟雾含珠塔

六朝的烟雾笼罩着珠塔

四壁风雷捲玉帘

四壁的风雷卷起如玉的帘幕

况是鸾溪春正暖

何况鸾溪春意正暖

飞花送酒舞前檐

飞花送酒在前檐翩翩起舞

赏析

题解
此诗咏庐山归宗寺。归宗寺为庐山五大寺院之一,东晋王羲之曾在此读书,寺后有羲之墨池与醉石。屈大均游历此寺,以六朝烟云、风雷玉帘等意象描绘山水之胜,末以鸾溪春暖飞花送酒作结,情景交融。

逐句解读
「幽居最爱归宗寺」——幽居之人最爱归宗寺,直抒胸臆。

「胜甲江西山水兼」——其胜景堪称江西山水之冠,兼有山与水之美。

「已有砚池邀逸少」——已有砚池邀请王羲之(字逸少),点出羲之墨池遗迹。

「还馀醉石卧陶潜」——还有醉石卧着陶潜,以陶渊明醉石典故映衬。

「六朝烟雾含珠塔」——六朝的烟雾笼罩着珠塔,写古寺历史之悠久。

「四壁风雷捲玉帘」——四壁风雷卷起玉帘般的瀑布,写瀑布飞流之势。

「况是鸾溪春正暖」——何况鸾溪春日正暖,点明时令。

「飞花送酒舞前檐」——飞花送酒在前檐飞舞,以落花拟人,写春日之乐。

艺术手法
诗歌以七律写山水寺院,结构清晰。首联点题,以最爱领起,胜甲定其地位。颔联以王羲之砚池与陶潜醉石对举,将寺院与两位隐逸名士联系,赋予文化底蕴。颈联六朝烟雾与四壁风雷动静对照,含珠塔之静与捲玉帘之动形成张力,气象雄浑。尾联以鸾溪春暖、飞花送酒收束,从壮阔归于温婉,以拟人手法赋予飞花以情意,余韵悠长。

总体评价
此诗写归宗寺胜景,将历史人文与自然山水融为一体。王羲之、陶潜二典使寺院有了隐逸文化的深度,六朝烟雾与风雷玉帘则赋予山水以气势。尾联以春暖飞花收束,从雄壮归于温馨,节奏舒缓自然。全诗意境开阔,层次分明,是屈大均山水诗中的佳作。

相关诗词