归舟赋赠柴子

明末清初 · 屈大均

译文

风信东边见破篷

东风信来时看到破旧的船篷

移舟深入蓼花丛

将船移入蓼花丛深处

雷声隐隐黄霞外

雷声隐隐约约来自黄霞之外

日色沉沉白雨中

日光沉沉地隐没在白雨之中

山水有情娱我老

山水有情可以娱我晚年

诗书无术救人穷

诗书却无办法救助人的穷困

疏狂莫作诸侯客

性情疏狂不要去做诸侯的门客

鹦鹉才高命或同

才高如祢衡命运或许也相同

赏析

题解
此诗为屈大均归舟赠柴子之作。诗以归舟遇雨起笔,写江上风雷之景,又以诗书无术救人穷写文人之困,末以鹦鹉之典写才高命薄之叹。

逐句解读
「风信东边见破篷」——东风传来见到破旧的船篷。

「移舟深入蓼花丛」——移舟深入蓼花丛中。

「雷声隐隐黄霞外」——雷声隐隐在黄霞之外。

「日色沉沉白雨中」——日色沉沉在白雨之中。

「山水有情娱我老」——山水有情娱我衰老之人。

「诗书无术救人穷」——诗书无术救人之穷困。

「疏狂莫作诸侯客」——疏狂之人莫要去做诸侯的门客。

「鹦鹉才高命或同」——鹦鹉才高命运或许相同,以祢衡之典写才高命薄。

艺术手法
诗歌以归舟为线索,由景入情。风信东边见破篷以破篷写归舟之简陋,移舟深入蓼花丛以蓼花写水乡之幽。颔联雷声隐隐黄霞外以雷声写天际之变,日色沉沉白雨中以日色写雨中之暗——声与色交织,暴风骤雨之感。颈联山水有情娱我老以山水有情写自然之慰,诗书无术救人穷以无术写文人之困——一慰一困,对比鲜明。尾联疏狂莫作诸侯客以劝诫写人生态度,鹦鹉才高命或同以祢衡赋鹦鹉而被杀之典写才高命薄之忧——既是自叹,亦是警醒。

总体评价
此诗归舟赠友,以风雨之景写文人之困。诗书无术救人穷为全诗警句,道尽书生之无奈。鹦鹉才高命或同以祢衡之典收束,才命之叹令人唏嘘。全诗沉郁苍凉。

相关诗词