归越书怀代景大夫作

明末清初 · 屈大均

译文

携家两载适东吴,虎踞龙盘待霸图。

带着家眷两年来到东吴之地,在虎踞龙盘的形胜之处等待建功立业的机会。

门下未甘长铗在,桥边不叹大家无。

在门下不甘心长剑闲置无用,在桥头也不叹息家贫无财。

西川欲去因先主,南越频归为老夫。

想去西川是因为仰慕先主刘备,频频回到南越是为了奉养老父。

展转无成空白发,养亲依旧一屠沽。

辗转奔波一事无成只徒然添了白发,奉养双亲依旧做着屠夫酒贩的营生。

赏析

题解
此诗为归越书怀代景大夫作,写归越的壮志未酬与养亲之志。携家两载适东吴、虎踞龙盘待霸图以携家适东吴与虎踞龙盘待霸写赴吴的壮志,门下未甘长铗在、桥边不叹大家无以门下长铗与桥边大家无写寄食的感慨,西川欲去因先主、南越频归为老夫以西川先主与南越老夫写出仕与归乡的两难,展转无成空白发、养亲依旧一屠沽以展转无成与养亲屠沽写壮志未酬与归隐养亲。

逐句解读
「携家两载适东吴」——携家两载前往东吴。

「虎踞龙盘待霸图」——虎踞龙盘期待霸业之图。

「门下未甘长铗在」——门下不甘长铗之在。

「桥边不叹大家无」——桥边不叹大家之无。

「西川欲去因先主」——西川欲去因为先主。

「南越频归为老夫」——南越频归因为老夫。

「展转无成空白发」——展转无成空白了白发。

「养亲依旧一屠沽」——养亲依旧是一屠沽。

艺术手法
首联携家两载适东吴以携家适东吴写赴吴之行,两载写时间之长;虎踞龙盘待霸图以虎踞龙盘写金陵形势,待霸图写期待明主。颔联门下未甘长铗在以长铗写冯谖弹铗之事,未甘写不甘于寄食;桥边不叹大家无以桥边大家写季札挂剑之事,不叹写不叹息大家之无。颈联西川欲去因先主以西川先主写诸葛亮之入蜀,欲去写想前往;南越频归为老夫以南越老夫写自身频归南方,为老夫写因年老。尾联展转无成空白发以展转无成写壮志未酬,空白发写白发徒生;养亲依旧一屠沽以养亲写奉养双亲,一屠沽写如朱亥为屠、灌婴为沽,依旧写仍如故。全诗以归越为背景,以壮志未酬与养亲之志为两极。

总体评价
这是一首书怀诗。屈大均以携家适东吴、龙盘待霸写赴吴的壮志,以门下长铗、桥边大家写寄食的感慨,以西川先主、南越老夫写出仕与归乡的两难,以展转无成、养亲屠沽写壮志未酬与归隐养亲。全诗格调悲壮中含坚忍,将壮志之未酬与养亲之志融为一体。

相关诗词